Translation for "экономическая возможность" to english

Экономическая возможность

• economic opportunity

Translation examples

economic opportunity

- на расширение экономических возможностей женщин;
-- Expansion of the economic opportunities of women;

/ политические права, экономические возможности, / социальное положение / должны зависеть исключительно от цвета кожи.
'a man's political rights, a man's economic opportunities, 'a man's social position 'shall depend solely upon the colour of his skin.'

— ИИС изучит каждую планетную систему, как всегда делала, дабы оценить экономическую возможность и шанс содействовать равенству в состязании…
“IIS will review each planetary system as it has always done, in terms of economic opportunity and the chance to foster equality in competition—”

Многие уверяли, что эти тесты некорректны, что они не учитывают влияние социума, экономических возможностей, расовой предвзятости и так далее. И они были правы.
A lot of people claimed that these tests were not accurate and that they ignored social conditioning, economic opportunity, bias against race, and so forth. These objectors were right.

– Это сравнительно новое явление, – сказал я. – В свое время люди оставляли небольшие сельские общины ради культурных ценностей и экономических возможностей, которые предоставляли им большие города.
"It used to be that people would move away from the small farmin' communities for the excitement and culture, not to mention the economic opportunities, of the bigger cities.

Однако это породило новую проблему. По мере того как города становились все более и более перенаселенными, в них появилась и начала быстро расти прослойка людей, которых стали вежливо именовать «грубым элементом». Этот «элемент» добывал средства к существованию путем насильственного отделения указанных граждан от плодов упомянутых экономических возможностей.
The problem was, as more and more people came to the cities, it got crowded and tended to draw what is politely referred to as 'the rougher element' who make their livin's by separatin' said citizens from the gains from said economic opportunities.