Translation for "экологичное управление" to english

Экологичное управление

• green management
• environmental management

Translation examples

environmental management

е) презентация Кодекса экологичного управления морской добывающей деятельностью Международного общества морских полезных ископаемых; и
(e) Presentation of the Code for Environmental Management of Marine Mining of the International Marine Minerals Society; and

8. Презентация Кодекса экологичного управления морской добывающей деятельностью Международного общества морских полезных ископаемых.
8. Presentation of the Code for Environmental Management of Marine Mining of the International Marine Minerals Society.

Используя комплексный подход к руководству предприятиями и экологичному управлению, проект сыграл видную роль в содействии стабильному развитию МСП в намеченных отраслях.
Using an integrated approach to enterprise and environmental management, the Project played an important role in contributing to the sustainable growth of SMEs in target sectors as designed.

В качестве примеров возможных услуг можно отметить: управление влажными тропическими лесами; экологичное управление ресурсодобывающими отраслями, такими, как горнодобывающая промышленность, нефтяной и газовый сектор и производство лесных продуктов; сохранение биологически богатых экосистем; и сокращение загрязнения воздуха в крупнейших городах мира.
Examples of services that could be offered include: the management of rainforests; environmental management in resource—extraction industries like mining, oil and gas or forestry products; the preservation of biologically rich ecosystems; and the reduction of air pollution in the world's largest cities.

По итогам практикума был разработан проект типовой оценки экологического воздействия разработки морского дна, составлен набросок законодательных и нормативных положений, которые должны служить основой экологичного управления глубоководной добычей, и выявлены потребности в наращивании потенциала и методы их удовлетворения.
The outputs from the workshop included a draft template for an environmental impact assessment for seabed mining, an outline of the legislative and regulatory provisions that should form the basis of environmental management of deep seabed mining, and the identification of capacity-building needs and methods by which these needs could be addressed.

54. В рамках АЛИДЕС и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ЭКЛАК приняла меры для расширения проводимых ею исследований в сфере устойчивого развития, включая анализ экономических затрат, связанных с решением вызванных загрязнением воды проблем в области здоровья, производством экологичных товаров и услуг в контексте многосторонних торговых переговоров и экологичным управлением текстильной промышленностью и экотуризмом.
54. Under the framework of ALIDES and the Millennium Development Goals, ECLAC has strengthened its research activities in the area of sustainable development to include an analysis of the economic costs of health problems related to water contamination, environmental goods and services in the context of multilateral trade negotiations, and environmental management in the garment and ecotourism industries.

73. Регион оказался плодородной почвой для осуществления ряда глобальных и региональных инициатив: в совместной программе развития ресурсосберегающего и чистого производства в развивающихся странах и странах с переходной экономикой Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и ЮНЕП рассматривается вопрос о неистощительном промышленном развитии на основе охраны окружающей среды, а региональные многострановые программы технического содействия Азиатского банка развития и программы ЮНЕП <<Сеть экологичного управления промышленностью>> и <<Сокращение выбросов промышленных парниковых газов в Азиатско-Тихоокеанском регионе>> посвящены обмену информацией и знаниями.
73. The region had proved fertile ground for the implementation of a number of global and regional initiatives: the joint Programme on Resource Efficient and Cleaner Production in Developing and Transition Countries, of the United Nations Industrial Development Organization and UNEP, addressed sustainable industrial development through environmental protection, and the multi-country regional technical assistance programmes of the Asian Development Bank and the Network for Industrial Environmental Management and Greenhouse Emission Reduction from Industry in Asia and the Pacific programmes of UNEP addressed the cross-fertilization of information and the sharing of knowledge.