Translation for "экологическое обязательство" to english

Экологическое обязательство

• environmental commitment
• environmental liabilities

Translation examples

environmental commitment

29. Экологические обязательства 100 ведущих компаний из списка журнала "Форчун":
The Environmental Commitment of Fortune Magazines Fortune 100 Companies

Кроме того, некоторые транспортные операторы добровольно берут на себя экологические обязательства.
Furthermore, some transport operators have adopted voluntary environmental commitments.

b) Активизация осуществления региональных экологических обязательств ЕЭК государствами-участниками
(b) Strengthened implementation of ECE regional environmental commitments by member States

ОД b) Улучшение осуществления региональных экологических обязательств ЕЭК государствами-членами
EA (b) Strengthened implementation of ECE regional environmental commitments by member States

Они определили в ней 10 руководящих принципов, отражающих основные принятые международным сообществом экологические обязательства.
It set out 10 guiding principles which express the key environmental commitments that the international community has adopted.

На национальном уровне Уругвай выполняет все свои экологические обязательства в соответствии с различными международными правовыми документами.
At the national level, Uruguay was complying with all its environmental commitments under the various international legal instruments.

Развитые страны должны выполнять свои экологические обязательства; природные ресурсы не должны быть приватизированы в интересах меньшинства.
Developed nations must meet their environmental commitments; natural resources must not be privatized for minority benefit.

В Хартии определены 10 руководящих принципов, отражающих основные принятые международным сообществом экологические обязательства.
That set out 10 guiding principles which express the key environmental commitments that the international community has adopted.

Однако ни одна из этих стран на практике не информирует общественность о возможностях представления в международные органы информации, касающейся несоблюдения международных экологических обязательств.
However, none of these countries has a practice of informing the public about the possibilities for submitting information to international bodies concerning non-compliance with international environmental commitments.

Тем не менее некоторые зарубежные компании провели независимый экологический аудит до приобретения объектов в этой стране и с учетом его результатов взяли на себя экологические обязательства в договорах о приватизации.
Nevertheless some foreign companies have undertaken independent environmental audits before purchasing objects in the country, thus assuming environmental commitments under the privatization contract.

environmental liabilities

а) оценку погашения экологического обязательства по текущей стоимости;
(a) the current cost estimate of settling the environmental liability;

Когда суммы или сроки осуществления расходов для погашения данного обязательства точно определить невозможно, "экологические обязательства" в некоторых странах приобретают форму "резервов на случай возникновения экологических обязательств".
When the amount or timing of the expenditure that will be incurred to settle the liability is uncertain, "environmental liabilities" are referred to in some countries as "provisions for environmental liabilities".