Translation for "экологические происшествия" to english

Экологические происшествия

• environmental incidents

Translation examples

environmental incidents

Перед каждым из таких лиц и учреждений могут стоять конкретные задачи в случае возникновения подобных экологических происшествий, и им может быть и неизвестно о необходимости сохранения в неприкосновенности места преступления.
Each of these individuals and agencies may have a specific function to perform during such environmental incidents and may not be aware of the need to preserve the scene of the crime.

На своей десятой сессии Комитет для ведения переговоров принял к сведению принятие Временным комитетом по рассмотрению химических веществ на его четвертой сессии пересмотренного бланка сообщения об экологическом происшествии (UNEP/FAO/PIC/INC.10/24, пункт 86).
At its tenth session, the Negotiating Committee noted the adoption of the revised environmental incident form by the interim Chemical Review Committee at its fourth session (UNEP/FAO/PIC/INC10/24, para. 86).

86. Открывая обсуждение по данному пункту, представитель секретариата обратил внимание на подготовленную по этому вопросу документацию (см. приложение I). Комитет принял к сведению принятие Временным комитетом по рассмотрению химических веществ на его четвертой сессии пересмотренного бланка сообщения об экологическом происшествии.
Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to the documentation prepared on the subject (see annex I). The Committee noted the adoption of the revised environmental incident report form by the Interim Chemical Review Committee at its fourth session.

19. Бланк сообщения о происшествии, имеющем последствия для здоровья человека, и бланк сообщения об экологическом происшествии были направлены всем назначенным национальным органам, а также широкому ряду межправительственных и неправительственных организаций и двусторонних и многосторонних учреждений, занимающихся оказанием помощи, в июне 2002 года и июне 2003 года, соответственно.
The health incident form and the environmental incident form were sent to all designated national authorities and also to a broad range of intergovernmental and nongovernmental organizations and bilateral and multilateral aid agencies in June 2002 and June 2003 respectively.

16. В целях оказания содействия странам в осуществлении статьи 6 Конвенции, Временный комитет по рассмотрению химических веществ, действуя в сотрудничестве с секретариатом и рядом экспертов в этой области, разработал бланк сообщения о происшествиях и инструкции для содействия сбору и представлению информации об особо опасных пестицидных составах на основе происшествий, имеющих последствия для здоровья человека, и экологических происшествий.
To assist countries in implementing article 6 of the Convention, the interim Chemical Review Committee, working with the secretariat and a range of experts in the field, developed an incident report form and instructions to facilitate the collection and submission of information on hazardous pesticide formulations based on human health incidents and on environmental incidents.

17. Межправительственный комитет для ведения переговоров в своем решении МКП7/3 одобрил разработку бланка и инструкций (UNEP/FAO/PIC/INC./15, приложение I). На своей третьей и четвертой сессиях Временного комитета по рассмотрению химических веществ завершил разработку бланков сообщений о происшествиях, имеющих последствия для здоровья человека, и экологических происшествиях, соответственно, при том понимании, что по мере накопления опыта в них могут вноситься поправки (UNEP/FAO/PIC/ICRC.3/19, пункты 3032, и UNEP/FAO/PIC/ICRC.4/18, пункты 2832).
The Intergovernmental Negotiating Committee, in decision INC-7/3 approved the development of the form and instructions (UNEP/FAO/PIC/INC.7/15, annex I). At its third and fourth sessions, the interim Chemical Review Committee finalized the human health incident and environmental incident forms respectively on the understanding that they would be amended in the light of experience (UNEP/FAO/PIC/ICRC.3/19, paras. 30 - 32, and UNEP/FAO/PIC/ICRC.4/18, paras. 28 - 32).