Translation for "экзогенные факторы" to english

Экзогенные факторы

• exogenous factors

Translation examples

exogenous factors

i) экзогенные факторы (например, политика и погодные условия).
(i) Exogenous factors (e.g. politics and weather).

30. Африка подвергается неблагоприятному воздействию как эндогенных, так и экзогенных факторов ухудшения состояния окружающей среды.
30. Africa is the victim of both endogenous and exogenous factors of environmental degradation.

При моделировании связи между тремя поколениями для последовательной и взаимной поддержки демография принимается в качестве экзогенного фактора.
The modelling of the relationship between the three generations for successive and mutual support are accustomed to treat demography as an exogenous factor.

Изучить воздействие экзогенных факторов на устойчивое развитие и использование лесного хозяйства и на структуры потребления продуктов леса.
Investigate the impact of exogenous factors on sustainable forest development and management, and on the patterns of forest products consumption.

Это положение еще более усугубилось вследствие недавних экзогенных факторов, к числу которых относятся засухи и ухудшение состояния окружающей среды.
This situation has been exacerbated by exogenous factors in the recent past. These include droughts and deteriorating external environment.

Это положение еще более усугубилось за последнее время вследствие влияния экзогенных факторов, к числу которых относятся засухи и ухудшение состояния окружающей среды.
This situation has been exacerbated by exogenous factors in the recent past, including droughts and a deteriorating external environment.

Таким образом, для оценки производительной эффективности необходимо свести к нулю воздействие на производительность, обусловленное эксплуатационными различиями и другими экзогенными факторами.
Therefore, to make inferences about productive efficiency, one must remove the effect on productivity caused by the differences in operating environment and other exogenous factors.

Перевод средств производился автоматически, если снижение экспортных поступлений обусловливалось действием экзогенных факторов и если на соответствующую продукцию приходилась значительная часть совокупных доходов страны от экспорта.
The transfer was made automatically if the decline in export revenue was due to exogenous factors and if the product accounted for a significant part of the country's total export income.

Если побуждающие факторы, стресс и воздействие на определенном уровне могут быть изменены лицами, принимающими решения на этом уровне, то они именуются эндогенными факторами; в противном случае их называют экзогенными факторами.
Drivers, pressures and impacts that can be altered by a decision-maker at a given scale are referred to as endogenous factors, while those that cannot are referred to as exogenous factors.

448. Вызывающее беспокойство увеличение коэффициентов постнеонатальной смертности в центральной Сербии в 1995 году и в Воеводине в 1996 году указывает не негативное воздействие внешних (экзогенных) факторов на здоровье младенцев.
448. The disturbing rise in the post-neonatal mortality rates in central Serbia in 1995 and in Vojvodina in 1996 points to the negative effect of the external (exogenous) factors on infants' health.