Translation for "экзаменуемые" to english

Экзаменуемые

verb

• examine

Translation examples

examine verb

Количество экзаменов зависит от численности экзаменуемых.
The number of examinations depends on the number of examinees.

В случае неудачи экзаменуемый может зарегистрироваться на пересдачу через три месяца.
In case of failure, the person may register to re-sit an examination in three months.

Нововведением является и то, что экзаменуемый будет иметь возможность оспорить результаты экзамена.
As a new possibility, the examinee will be able to challenge the examination result.

"а) при проведении письменного экзамена, упоминаемого в правиле 18В, экзаменационная комиссия по просьбе экзаменуемого, являющегося инвалидом, согласно Закону о равноправии инвалидов 57581998 может установить для соответствующего лица с учетом его инвалидности измененные требования, обеспечивающие ему/ей прохождение экзамена по возможности на одинаковых с другими экзаменуемыми условиях".
(a) With respect to a written examination under Rule 18B, the examining committee, at the request of an examinee who is a person with a disability, within the meaning in the Equal Rights for People with Disabilities Law, 5758-1998, may determine for such person appropriate modifications on account of such disability which shall ensure that he or she will be examined under conditions which are equal, as far as possible, to those of the other examinees.

а) при проведении письменного экзамена в соответствии с Правилом 18В экзаменационная комиссия по просьбе экзаменуемого, являющегося инвалидом, согласно Закону о равноправии инвалидов, 5758-1998, может установить для соответствующего лица измененные требования с учетом его инвалидности, обеспечивающие ему/ей прохождение экзамена по мере возможности на одинаковых с другими экзаменуемыми условиях.
(a) With respect to a written examination under Rule 18B, the examining committee, at the request of an examinee who is a person with a disability, within the meaning in the Equal Rights for People with Disabilities Law, 5758-1998, may determine for such person appropriate modifications on account of the disability which shall ensure that he or she will be examined under conditions which are equal, as far as possible, to those of the other examinees.

Экзамены с целью проверки профессиональной компетентности могут состоять из серии компонентов или частей на протяжении всего срока обучения и стажировки экзаменуемого.
“Examinations of professional competence may consist of a series of components or parts over the individual's education and experience period.

Проведение заключительного экзамена или последнего компонента или части экзамена по проверке профессиональной компетентности следует предусматривать в конце или ближе к концу срока обучения и стажировки экзаменуемого.
The timing of the final or ultimate component or part of the examination of professional competence should be at or near the end of the individual's education and experience programs.

Лишь один из наиболее предприимчивых экзаменуемых резво раскатал штанину и списал со шпаргалки заранее подготовленную поэму. Вопросы на экзаменах меняются редко.
The students got on with their examination. One of the more enterprising, however, rolled up his trouser leg and copied down a poem about mist he’d composed, at great effort, some time previously. After a while you got to know what kind of questions the examiners asked.

Думминг не зря жил в одной комнате с величайшим в мире знатоком экзаменационной процедуры — кое-чему он выучился. Думминг еще раз взглянул на вопрос. «Имя и фамилия экзаменуемого», — гласил он.
Ponder hadn’t shared the room with the world’s greatest authority on examination procedures without learning a thing or two. He looked again at the question: “What is your name?” He answered it.