Translation for "эзер вейцман" to english

Эзер вейцман

• ezer weizmann
• ezer weizman

Translation examples

ezer weizmann

По поручению моего правительства и в дополнение к моему письму от 17 сентября 1993 года (см. А/48/410-S/26465) имею честь настоящим препроводить Вам копию послания президента Республики Мадагаскар Его Превосходительства г-на Альбера Зафи от 13 сентября 1993 года на имя президента Государства Израиль Его Превосходительства г-на Эзера Вейцмана, содержащего поздравления по случаю подписания израильско-палестинского соглашения (см. приложение).
Acting upon instructions from my Government, and further to my letter of 17 September 1993 (see A/48/410-S/26465), I have the honour to transmit to you herewith a copy of the message of congratulations dated 13 September 1993 from His Excellency Mr. Albert Zafy, President of the Republic of Madagascar, addressed to His Excellency Mr. Ezer Weizmann, President of the State of Israel, following the signing of the Israeli-Palestinian agreement (see annex).

ezer weizman

В этой связи мы приветствуем мужественную позицию израильского президента г-на Эзера Вейцмана в том, что касается продолжения прерванного диалога.
In this regard, we hail the courageous position of the Israeli President, Mr. Ezer Weizman, in pursuing the interrupted dialogue.

Президент Эзер Вейцман заявил, что такие подразделения должны функционировать и впредь для обеспечения того, чтобы Израиль оставался сильным государством.
President Ezer Weizman stated that such units must continue to operate in order to ensure that Israel remained strong.

Оба были приговорены к 12 годам тюремного заключения, однако позднее президент Эзер Вейцман сократил срок каждому из них до восьми лет. ("Гаарец", 10 июня)
The two had been sentenced to 12 years in jail, but the sentences were later reduced to eight years for each by President Ezer Weizman. (Ha’aretz, 10 June)

82. 18 декабря сообщалось, что президент Эзер Вейцман отклонил просьбу о проведении встречи с группой поселенцев, которые пожелали вернуться для проживания в пределах "зеленой линии".
82. On 18 December, it was reported that President Ezer Weizman had turned down a request to meet with a group of settlers who wished to return to live within the Green Line.

296. 3 февраля президент Израиля Эзер Вейцман объявил о своем решении смягчить наказание восьми евреям, отбывающим длительные сроки тюремного заключения за убийство или попытку убийства палестинцев.
296. On 3 February, Israeli President Ezer Weizman announced his decision to commute the sentence of eight Jews serving long prison terms for murdering or attempting to kill Palestinians.

569. 18 июля 1996 года президент Эзер Вейцман объявил о своем решении помиловать двух палестинских заключенных-женщин, которые были приговорены к длительным срокам тюремного заключения за участие в убийстве израильтян.
569. On 18 July 1996, President Ezer Weizman announced his decision to pardon two Palestinian female prisoners who were serving long prison terms for involvement in the killing of Israelis.

167. 19 ноября 1993 года иерусалимский суд магистратов освободил руководителей движения "Кахх" Баруха Марцеля и Ноама Федермана, арестованных во время визита президента Эзера Вейцмана в Кирьят-Арбу.
167. On 19 November 1993, the Jerusalem Magistrates Court released Kach movement leaders Baruch Marzel and Noam Federman who had been arrested during President Ezer Weizman's visit to Kiryat Arba.

Его осудили ведущие политические деятели Израиля, в том числе президент Эзер Вейцман, премьер-министр и министр обороны Ицхак Рабин, министр иностранных дел Шимон Перес и главные раввины Элиахи Бакши Дорон и Исраел Меир Лау.
It was condemned by leading figures in Israel, among them President Ezer Weizman, Prime Minister and Defence Minister Yizhak Rabin, Foreign Minister Shimon Peres and Chief Rabbis Eliahy Bakshi Doron and Yisrael Meir Lau.

Это историческое соглашение было подписано в 14 ч. 10 м. премьер-министрами Ицхаком Рабином и Абдель Салям аль-Маджали в присутствии президента Билла Клинтона, короля Хусейна и президента Эзера Вейцмана. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 27 октября 1994 года)
The historic accord was signed at 2.10 p.m. by Prime Ministers Yitzhak Rabin and Abdul Salam Majali, as President Bill Clinton, King Hussein and President Ezer Weizman looked on. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 27 October 1994)