Translation examples
43. Обследование, проведенное студентами университета Эври (Франция), позволило определить масштабы транспортных потоков, обусловленных наличием складских объектов.
43. A study conducted by students at the University of Evry in France estimated the scale of traffic flows generated by warehouses.
3. Рабочая группа далее отмечает, что, как проинформировал Группу источник, Натали Геттлифф, приговоренная в Канаде к 16 месяцам тюремного заключения по обвинению в похищении двух своих детей у их отца, в декабре 2006 года была возвращена во Францию для отбытия оставшегося ей срока наказания. 13 января 2007 года г-жа Геттлифф была освобождена судьей Эври под судебный надзор.
3. The Working Group further notes that the source informed the Group that Nathalie Gettliffe, who had been sentenced in Canada to 16 months imprisonment on charges of abducting two of her children from their father, was returned to France in December 2006 to serve the remainder of her term. On 13 January 2007, Ms. Gettliffe was released under judicial surveillance by a judge of Evry.
В половине десятого Жан Ив припарковал свой автомобиль у центрального офиса компании в Эври.
At nine-thirty, Jean-Yves parked his car in the car park of the group head office at Evry.
Как раз в это время совсем рядом, у торгового центра в Эври, учинили побоище две бандитские группировки, в ход шли ножи, бейсбольные биты, баллончики с серной кислотой;
Close by, on the forecourt of the Evry shopping centre, a pair of rival gangs faced each other with Stanley knives, baseball bats and containers of sulphuric acid;
В свое время Поль Дюбрюль и Жерар Пелиссон решили построить офис компании в Эври [12]: земля тут стоила недорого, и совсем рядом проходила автострада, ведущая на юг и в аэропорт Орли; в ту пору Эсон был тихим предместьем.
When Paul Dubrule and Gerard Pelisson had decided to set up their head office in Evry, they had been influenced by cheap land and the proximity of the motorway to Orly Airport and the south; at the time, it was a quiet suburb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test