Translation for "щелкнул пальцами" to english

Щелкнул пальцами

• snapped his fingers
• he snapped his fingers

Translation examples

snapped his fingers

Он щелкнул пальцами, разыгрывая пантомиму внезапного воспоминания, и развернулся.
He snapped his fingers and went through a pantomime of remembering something, and wheeled around.

– Так-так. – Император щелкнул пальцами. За троном, слева, открылась дверь, и два сардаукара ввели девочку лет четырех.
"So," the Emperor said. He snapped his fingers and a door opened at his left behind the throne. Through the door came two Sardaukar herding a girl-child who appeared to be about four years old.

Давай, давай, нахальничай, вшивареночек, покуда хвостик не прищемили. А мы покуда обдерем вас, жирненьких: вы на покое здорово отъелись! И на посланцев твоего Государя, – он щелкнул пальцами перед носом Фродо, – плевать я хотел!
Swagger it, swagger it, my little cock-a-whoop. But that won’t stop us living in this fat little country where you have lazed long enough. And’ — he snapped his fingers in Frodo’s face — ‘King’s messengers! That for them!

Но что... - Он вдруг щелкнул пальцами.
But what . .?' And then he snapped his fingers.