Translation for "штурмовая лестница" to english

Штурмовая лестница

noun

• scaling-ladder

Translation examples

scaling-ladder noun

Штурмовые лестницы по ту сторону зубцов частокола зашатались и дрогнули.
Scaling ladders wavered and jerked beyond the frieze of palisade spikes.

В этот момент кто-то позади него зацепил кого-то концом штурмовой лестницы, очевидно, споткнувшись.
Behind him someone bumped someone else with the end of a scaling ladder.

Во-первых, следует начать тренировки со штурмовыми лестницами, черепахами, таранами и осадными башнями.
Especially some obvious practice with scaling ladders, turtles, rams and siege towers.

У скольких из них будут сломаны шеи, когда обороняющиеся будут отталкивать от стен штурмовые лестницы?
How many will break their necks when the scaling ladders are pushed away from the walls?

Перед ним опять мелькали штурмовые лестницы, приставленные к зубчатым стенам. Воины Серой Орды карабкались вверх.
Seeing the scaling ladders nosing up over the walls, the Gray Horde ready to swarm up.

Вперед, но на безопасное расстояние от стен выслали людей со штурмовыми лестницами. Там они дожидались сигнала к атаке, нервно поглядывая на стены.
Men with scaling ladders were rushed to the jumping-off points, where they nervously eyed the walls.

У осаждавших имелись штурмовые лестницы и таран, который в данный момент находился в бездействии, а лестницы валялись на земле.
The besiegers were equipped with scaling ladders and a battering ram; but the ram was idle at the moment and the ladders were on the ground.

В другом случае, можно было бы надеяться подавить сопротивление защитников дворца, если бы сотни бесстрашных людей со штурмовыми лестницами атаковали стены.
Alternatively, self-sacrificing courage by hundreds of men with scaling ladders could overwhelm the palace walls and take the place.

Он даже не удосужился изготовить штурмовые лестницы, не расставил арбалетчиков там, где могли бы подстрелить английских лучников, показывающихся на стене крепости.
He had built no scaling ladders, nor positioned his crossbowmen close enough to pick the English archers off the ramparts.