Translation for "штрихи к" to english
Translation examples
Один штрих означает <<опасность>>, другой -- <<возможность>>.
One brush stroke stands for danger, the other for opportunity.
<<Китайцы, чтобы написать слово <<кризис>>, делают два штриха кистью.
The Chinese use two brush strokes to write the word crisis.
b) ширина штриха, обозначающего буквы и цифры: минимум 0,003 м, максимум 0,005 м
stroke width of characters: 0.003m minimum; 0.005m maximum
(Буквы: высота - 200 мм; толщина штриха буквы - не менее 20 мм)
(Characters: 200 mm high; stroke width: at least 20 mm)
a) Буквы должны быть высотой не менее 0,08 м и обозначены штрихами шириной не менее 0,01 м. Буквы должны быть черными на белом фоне, имеющем форму эллипса, главная ось которого горизонтальна.
(a) The letters shall have a height of at least 0.08 m and their strokes a width of at least 0.01m. The letters shall be in black on a white background having the shape of an ellipse with the major axis horizontal.
Я увидел картину, выполненную на коричневой бумаге бамбуковой палочкой, — замечательна она была тем, что сделанные бамбуком штрихи прямо у меня на глазах могли обращаться в мазки кисти, я видел то одно, то другое — такое удивительное равновесие было достигнуто художником.
I saw a painting done on brown paper of bamboo, and what was beautiful about it to me was that it was perfectly poised between being just some brush strokes and being bamboo—I could make it go back and forth.
Назови другому писателю имя своего агента, и он-штрих-она тут же попытается увести его-штрих-ее у тебя из-под носа.
Give another writer the name of your agent and he stroke she would try to steal him stroke her off you.
Первый штрих означает привязанность к матери.
The first stroke means their attachment to their mother.
Второй штрих, завершающий – привязанность к отцу.
The second stroke, the downstroke, means their father.
А если кое-кто и знал, то у него-штрих-нее не хватало смелости об этом сказать.
And if anyone did, he stroke she was afraid to say.
Я позволил себе добавить к картине несколько штрихов.
I've taken the liberty of adding a few strokes of my own to it.
Ревновал к его разврату с моими женой-штрих-тещей.
And jealous of him for lying with my wife stroke mother-in-law.
И потолок, сделанный из рекламы «Дженерал Моторс», – тоже блестящий штрих.
And to make the ceiling of General Motors advertising was a brilliant stroke.
Мы полагаем, что это событие станет последним штрихом к тому замечательному зданию, которое наши отцы-основатели начали возводить более пятидесяти лет назад.
We believe that this event puts the finishing touch to the magnificent edifice that the founding fathers began constructing more than 50 years ago.
Мы хотели бы также воздать должное заслугам покойного посла Сампера, который искренне верил в наши усилия и, мы думаем, был бы удовлетворен завершающими штрихами к его работе.
We also want to recognize the contributions of the late Ambassador Samper, who believed wholeheartedly in our efforts and, we believe, would be pleased with the finishing touches to his work.
Матиньонские соглашения заложили основу для этого общего стремления, тогда как соглашения Нумеа укрепят фундамент и добавят последние штрихи к окончательной форме этой страны, объединенной одной общей судьбой: это было "игрой на сообразительность", начало которой было положено в 1988 году и которая благодаря поставленным нами подписям продолжается и сегодня.
The Matignon Accords laid the groundwork for this common will, and the Nouméa Accords will strengthen the foundations and apply the finishing touches to the final form of this people, which shares the same destiny: this was the gamble on intelligence that began in 1988 and which continues today through our signatures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test