Translation for "штраф в" to english

Штраф в

• fine in
• a fine of

Translation examples

fine in

Штраф 15% и штраф 10%
15% fine and 10% fine

Штраф 5%, штраф 20% и оправдание
5% fine, 20% fine and acquittal

Штрафы будут скорректированы в соответствии с европейскими антитрестовскими штрафами;
Fines will be in accordance to the European antitrust fines

Штрафы в середине...
Fines in the middle.

Он заплатит ещё больший штраф в обмен на уменьшение срока заключения?
Uh, paying a bigger fine in exchange for reduced jail time?

Вы обязаны оплатить издержки суда и штраф в сумме £ 15.
You will pay the costs of this court and a fine in the sum of £15.

Заплати пару миллионов долларов штрафа, в обмен, SEC отъебется до конца времен.
Pay a couple million dollars in fine, in exchange, SEC fucks off till the end of time.

и что Вам, как немцу, пришлось сражаться против своего же народа... но всё-таки это не даёт Вам право, как полицейскому... выписывать по 68 штрафов в день.
And that you, as a German, fought against your own people. But that doesn't give you the right to hand out 68 fines in one day... as a police reserve.

ф., а заключение в тюрьме — до двух лет и вплоть до уплаты штрафа.
and for the second offence, to one thousand pounds, and to two years' imprisonment, and until the fine shall be paid.

На штрафы у них денег не было.
They couldn’t afford to pay fines.

Чтобы выплатить штраф.
To pay off your fine.

Кто-то выплатил штраф?
Somebody paid a parking fine?

Они уже схлопотали штраф.
They were already cutting it fine.

— А как же штраф? — спросил я.
‘What about the fine?’ I asked.

- За вас заплатили штраф? - Нет.
‘Did Interport pay the fine for you?’ ‘No.’

— Это не штраф, Сесар.
“It isn’t a fine, Cesar.”

— Штраф пять фунтов.
Fined five pounds.

— Хорошо, забудем про штраф.
“Very well, we’ll forget about the fine.

Ну, а в результате — штраф или тюремное заключение.
Then fine or imprisonment.

a fine of

штраФ в тысячт сестерциев!
A fine of a thousand sesterces!

За каждое нарушение - штраф в 500 талмаров.
There's a fine of 500 talmars on each count.

- Наказывается штрафом в размере от 16 до 200 франков.
Punishable by a fine of 16 to 200 francs.

Приговариваю вас к штрафу, в сумме 3500 тысяч долларов.
I'm ordering you to pay a fine of $3500.

Подсудимый Свенд Йоханссон наказывается штрафом в 300 долларов.
The defendant, Svend Johansson, is punished with a fine of $300.

Поэтому, мы решили наложить на вас штраф в размере пятисот фунтов.
We have therefore decided to impose a fine of 500 pounds.

Если они поймают нас здесь наверху, выпишут штраф в 5 талмаров.
If we are caught up here, there is a fine of 5 talmars

Вы приговариваетесь к 10 годам тюремного заключения и штрафу в размере $50 миллионов.
You are hereby sentenced to ten years in prison and a fine of $50 million.

Приговариваю каждого из вас к штрафу в 25 долларов и к уборке отбросов.
I sentence each of you to pay a fine of 25 dollars, and you will remove the garbage.

Вы приговариваетесь к штрафу в 200 золотых марок и пяти годам заключения в Ландсбергской тюрьме.
You are hereby sentenced to a fine of 200 gold mark.s... .. and five years in Landsberg prison.