Translation for "штемпельная подушечка" to english

Штемпельная подушечка

noun

• inkpad
• pad

Translation examples

inkpad noun

В больнице у нее конфисковали сотовый телефон, ее раздели и насильно приложили ее палец к штемпельной подушечке, а затем к заявлению о согласии на аборт.
They confiscated her cell phone, stripped her of her clothes and forcibly pressed her finger to an inkpad and then to an abortion consent form.

pad noun

Появился человек в штатском, неся в руках штемпельную подушечку, намазанную чернилами, и лист бумаги.
A plainclothesman appeared at once carrying an inking pad and paper.

Затем из стоящего рядом ящика с техническими принадлежностями достал штемпельную подушечку и карточку для снятия отпечатков пальцев.
Then he pulled an ink pad and a print card from the tackle box by his side.

Риттер извлек из него две большие карточки и штемпельную подушечку. — Вы не могли бы протянуть ко мне руки? — Не понимаю.
Ritter took out two large cards and an ink pad. 'Could I have your hands, please?' 'I don't understand.'

Ничего интересного: записочки, канцелярские скрепки, штемпельная подушечка, ножницы, ключи, почтовые открытки, три пакетика леденцов разного сорта.
There was nothing interesting, only bits of paper, paper clips, a stamp pad, scissors, keys, postcards, and three different bags of candy.

Человек в штатском схватил правую руку Фокса и поочередно стал прикладывать его пальцы сначала к штемпельной подушечке, затем к бумаге, проделав то же самое и с левой рукой.
The plainclothesman gripped Fox’s right hand, pressed the fingers to the pad and then expertly to the paper; he repeated the procedure with the left hand.

Вы могли купить себе штемпельную подушечку, заказать печать и в начале каждой недели, сидя на своем рабочем месте, штамповать по паре десятков таких карточек со своим именем.
You could buy yourself an ink pad and order a stamp and sit at your desk at the beginning of each week and stamp out a couple dozen cards.

В ящике находится пачка неглазированных карточек с отпечатками пальцев правой руки некоторых обитателей дома – они взяты при помощи штемпельной подушечки – с надписями, сделанными рукой вашего дяди.
In this drawer is a batch of un-glazed cards, each with the fingerprints of somebody's right hand in an impression made from an ink-pad, and each labelled in your uncle's handwriting.