Translation for "штаты и канада" to english

Штаты и канада

• states and canada

Translation examples

states and canada

Италия; Соединенные Штаты; Испания; Канада; Швейцария
Italy; United States; Spain; Canada; Switzerland

Экспорт мексиканской сельскохозяйственной продукции в Соединенные Штаты и Канаду
Mexican agricultural exports to the United States and Canada

Представители Соединенных Штатов и Канады выступили по процедурному вопросу.
The representatives of the United States and Canada spoke on a point of procedure.

В основном туристы прибывают из Соединенных Штатов и Канады.
The destination continues to draw tourists mainly from the United States and Canada.

С заявлениями выступили представители Сингапура, Соединенных Штатов и Канады.
Statements were made by the representatives of Singapore, the United States and Canada.

С заявлениями выступили представители Камеруна, Соединенных Штатов и Канады.
Statements were made by the representatives of Cameroon, the United States and Canada.

В Соединенных Штатах и Канаде уровень в продуктах питания медленно сокращается.
In the United States and Canada levels in food are slowly decreasing.

... Штаты и Канада были атакованы.
...states and Canada have been attacked.

У нее 357 партнерских станций... в Соединенных Штатах и Канаде.
It has 357 affiliate stations... in the United States and Canada.

Безусловно, ведь они постоянно говорят об объединении Мексики, Соединенных Штатов и Канады, подобно тому, как это произошло с Европой.
Absolutely, because they're always talking about Mexico and the United States and Canada ending up like Europe.

Я могу сказать без злобы, что, хотя Америка ценит откровенность, если эта ракета станет причиной жертв и разрушений, между Соединёнными штатами и Канадой начнётся война.
I can say without rancor that while America appreciates your candor, if this rocket is fired and lives are lost, a state of war will exist between the United States and Canada.

Заходили в Северную Африку, Северную Европу, Южную Европу, Англию, Южную Америку, в Соединенные Штаты и Канаду.
They touched North Africa, Northern Europe, Southern Europe, England, South America, the United States, and Canada.

Вместо этого, направляя транспортер в обход Лейфа Эриксона, я заметил: - Кое-кто из названных вами мне известен, но я считал, что они были гражданами Соединенных Штатов и Канады.
Instead, I said, steering the cat-wagon around Leif Ericson, “I recognized some of the others you named, but thought them men of the United States and Canada.”

Во всяком случае, это было самым логичным предположением: что он был украден и продан организации по незаконному усыновлению, которая поставляла младенцев желающим усыновить ребёнка людям в Штатах и Канаде.
That was the theory, anyway, that he’d been stolen and sold to an illegal adoption ring that provided black-market babies to people in the States and Canada who wanted to adopt.

Дело в том, что исландцы любят говорить по телефону и являются одной из самых болтливых наций на земле, занимая третье место в мире сразу вслед за Соединенными Штатами и Канадой по количеству телефонных звонков на душу населения.
The fact is that Icelanders like telephoning and constitute one of the gabbiest nations on earth, coming just after the United States and Canada in the number of calls per head.

– Восемьдесят девять миллиардов квадратных километров. – В семь с половиной тысяч раз больше Северо-Американского Союза, который объединял старые Соединенные Штаты и Канаду. – Сейчас подходящий момент для запуска мониторов. – Запускай.
“Eighty-nine billion square kilometers, Kellie.” Seventy-five hundred times the size of the NAU, which combined the old United States and Canada. “This is a good time to launch the monitors.”

Даже в середине 20-го столетия довольно большая часть населения в Соединенных Штатах и Канаде имела плохое жилье и одежду, недоедала и испытывала недостаток в медицинском обслуживании и в образовании.
Even as late as the middle of the 20th century we had large elements of the population even in the United States and Canada who were ill housed, ill clothed and ill fed, lacking in proper medical care and in opportunity for adequate education.

Это была аппетитная цель – главный перевалочный пункт для оружия и иностранных террористов, которые орудовали в северо-восточных штатах и Канаде. Здесь всегда находился кто-нибудь из южан и имелось в наличии небольшое количество имперской техники.
It was juicy enough to merit attention-a major staging point for weapons and foreign terrorists aiming at targets in the northeastern states and Canada combined with the presence of southerner coordinators and a small quantity of Imperial technology-but it was also close to home, relatively speaking.

– Нет, джентльмены, – тихо проговорил он. – Мы не готовы и не будем готовы, если Соединенные Штаты и Канада, действуя во имя свободы и надежды на лучший мир, в котором мы живем, не станут плечом к плечу на защиту своей единой границы и нашей общей обороноспособности.
'No, gentlemen,' he said softly, 'we are not ready, and shall not be, until the United States and Canada, acting in the name of freedom and the hope of a better world we cling to, have manned, together, our single border and our common fortress.'

Вскоре после этого Соединенные Штаты и Канада создали Севере-Американскую Оперативную Администрацию, причем обе страны поступились частью национального суверенитета, в частности, все военные и научные ведомства были сразу же переподчинены для борьбы против экологического вторжения.
Not too long after that, the United States and Canada created the North American Operations Authority, and each nation ceded specific parts of its national sovereignty to the new body; in particular the jurisdiction of all military and scientific bodies immediately involved in combating the ecological infestation.

Нельзя спокойно смотреть на статистические данные деятельности «Кимберли-Кларк» – они потрясают: подсчитано, что, если выпростать из клинексов все сопли, высморканные в Соединенных Штатах и Канаде за один только зимний месяц, и размазать их по полю Йейлского стадиона, получится слой в полтора фута толщиной.
Kimberly-Clark statistics are staggering to contemplate: --It is estimated that, during one winter month alone, if all the snot blown into Kleenex tissues in the United States and Canada were spread over the playing surface of the Yale Bowl, it would reach a depth of one-and-a-half feet...