Translation for "штаты в штатах" to english

Штаты в штатах

• states in the states
• state to state

Translation examples

states in the states

Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки.
Micronesia (Federated States of), United States of America

Воздержались: Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки.
Abstaining: Micronesia (Federated States of), United States of America.

Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки
Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America

Любое лицо или лица, как человеческой, так и иной природы, препятствующие данному законному выполнению моего долга, теряют свои права, гарантированные Конституцией Соединённых Штатов и штата Миссури.
Any person, or persons, human or otherwise that stand in the way of the lawful execution of my duty, forfeit their rights under the Constitution of these United States and the State of Missouri.

state to state

Соединенные Штаты (некоторые штаты)
United States (some states)

Канада, Соединенные Штаты (большинство штатов)
Canada, United States (most states)

Размеры заработной платы варьируются от штата к штату.
The wages vary from State to State.

Канада (в провинциях), Соединенные Штаты (большинство штатов)
Canada (in the provinces), United States (most states)

89. Имеются сообщения о том, что, хотя Мьянма экспортирует рис, в северных районах штата Ракхайн, штате Кайин, северных и восточных районах штата Шан, штате Чин и других районах, пострадавших от циклона, остро стоит проблема нехватки продовольствия.
89. It is reported that although Myanmar exports rice, food scarcity is an acute problem in Northern Rakhine State, Kayin State, North and East Shan State, Chin State and some areas of the cyclone-affected areas.

Новые правовые системы, принявшие законодательство на основе Типового закона: Чили и в Соединенных Штатах Америки - штат Висконсин;
New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: Chile and, within the United States, the State of Wisconsin;

В Соединенных Штатах несколько штатов рассматривают вопрос о принятии законов о запрещении перемещения за рубеж подконтрольных правительству рабочих мест.
In the United States, several states have considered legislation to stop the movement of government-controlled jobs overseas.

Троица перемещается из штата в штат.
Trinity moves from state to state.

Переезжая из штата в штат, я все время была на стороже.
Moving from state to state, always looking over my shoulder.

Мумию перевозили на поезде или самолёте из штата в штат.
His mummy was flown or carried by the train from state to state.

Вы двое переезжаете из штата в штат с мешком наличных денег.
The two of you bounce around from state to state carrying bags of cash.

Мы занимаемся... ездим из штата в штат, доносим послание, иногда кулинарное послание надежды страдающим детям...
Our operation, we go from state to state, spreading our message, a sometimes gooey, baked message of hope, - to sick children...

— Потом мы начали расширять свою территорию. Расширять сферу своего влияния от штата к штату.
We started to expand our territories, state by state.

То и дело, передвигаясь из штата в штат, он замечал следы того, о чем говорилось в письмах.
Every now and then, moving from state to state, he got a glimpse of what the letters had schooled him in.

Годы разочарований и одиночества, когда он, всюду чужой и никому не нужный, бесконечно колесил с места на место, из штата в штат.
Lonely and frustrating years, most of them, wandering from state to state, always a visitor, always an outsider.

Для этого едешь в мотель, в котором останавливается занимающийся этим человек. Он передвигается из города в город, из штата в штат и купирует хвосты и уши тысяч щенков доберманов, боксеров или бультерьеров.
You go to a motel where a man travels from state to state cutting the ears and tails off thousands of Doberman puppies or boxers or bull terriers.

Я верю, что взрослые мужчины на самом деле мальчишки-переростки с проблемами в общении и что упадок хорошего секса в Америке от штата к штату совпадает с сокращением числа кинотеатров под открытым небом.
I believe that all men are just overgrown boys with deep problems communicating and that the decline in good sex in America is coincident with the decline in drive-in movie theaters from state to state.

— Ну а потом они спустили штат за штатом, кончая Аризоной, и в результате, как вы уже знаете, последнего хода вся Красотка Америка от моря до моря перешла в собственность Железного Облака. — Индейского вождя? — Да. Он владелец казино.
“Well, state by state, ending with Arizona, and the next thing you know, with a final toss, America the Beautiful, sea to shining sea, belonged to Iron Cloud.” “The Indian chief?” “Yes. He runs the casino.”