Translation for "штате риу-гранди" to english

Штате риу-гранди

• rio grandi
• state of rio grande

Translation examples

state of rio grande

В штате Рио - Гранде профессиональную подготовку прошли 990 полицей-ских.
In the state of Rio Grande do Sul, 990 police officers were trained.

131. В полицейских участках штата Риу-Гранди-ду-Сул осужденных заключенных не было.
131. The State of Rio Grande do Sul did not have convicted prisoners at its Police Stations.

Бразилия: Апелляционный суд штата Риу-Гранди-ду-Сул - 5-я палата по гражданским делам
Brazil: Appellate Court of the State of Rio Grande do Sul - 5th Civil Chamber

Примечания: Показатели стоимости в Натале, столице штата Риу-Гранди-ду-Норти, Бразилия, по состоянию на 1983 год.
Note: Costs are for Natal, capital of the State of Rio Grande do Norte, Brazil, in 1983.

В целях анализа применения принципа равенства при Апелляционном суде штата Риу-Гранди-ду-Сул и судах более высокой инстанции было проведено соответствующее обследование.
A survey on jurisprudence was carried out within the Court of Appeals of the State of Rio Grande do Sul and Superior Courts, with a view to identifying the application of the principle of equity.

Кроме того, имеются два отделения Федерального управления государственного защитника в следующих федеральных исправительных учреждениях: "Кантадувас" в штате Парана и "Моссору" в штате Риу-Гранди-ду-Норти.
In addition, there are two Federal Public Defender Office nuclei in the following federal penitentiaries: Cantaduvas, in the state of Paraná, and Mossoró, in the state of Rio Grande do Norte.

В штате Риу-Гранди-ду-Сул было подготовлено свыше 700 общественных обвинителей, из которых около 200 добровольно посвятили себя пропаганде и защите прав человека женщин.
In the State of Rio Grande do Sul, more than 700 PLPs have been trained and approximately 200 are functioning as volunteers for the promotion and defense of women's human rights.

Благодаря усилиям по подготовке таких кадров в штате Риу-Гранди-ду-Сул с участием 11 организаций из 11 различных муниципалитетов была учреждена сеть по юридическим и гендерным вопросам (СЮГ) штата.
The training efforts in the State of Rio Grande do Sul, which involved 11 entities from 11 different municipalities, resulted in the establishment of the State Network for Justice and Gender (REJG).

Семинар организуется под эгидой правительства штата Риу-Гранди-ду-Сул (Бразилия) в сотрудничестве с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) и Пиренейско-американской ассоциацией геологических служб (Буэнос-Айрес).
The Seminar is being organized under the auspices of the Government of the State of Rio Grande do Sul (Brazil), in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Iberoamerican Association of Geological Services (Buenos Aires).

Апелляционный суд штата Риу-Гранди-ду-Сул, в который была подана апелляция на это решение, признал покупателя [истца] виновным в том, что он не принял мер для замены неисправного станка с целью дальнейшего продолжения производства.
On appeal, the Appellate Court of the State of Rio Grande do Sul noted that the buyer [i.e. the plaintiff] was at fault, since it did not undertake measures to substitute the defective machine in order to be able to continue its business.