Similar context phrases
Translation examples
Аляска является одним из наименее населенных штатов (по данным за 1992 год лишь в штате Вайоминг проживало меньшее число жителей), однако коренное население составляет здесь более 15%.
Alaska is one of the least populous States (in 1992, only Wyoming had a smaller population), but indigenous people constitute over 15 per cent of the total.
40. После принятия резолюции 1359 (2001) мой Личный посланник встречался в августе 2001 года в Пайндейле, штат Вайоминг, с высокопоставленными представителями Фронта ПОЛИСАРИО и правительств Алжира и Мавритании.
40. Following the adoption of resolution 1359 (2001), my Personal Envoy met with high-level representatives of the Frente POLISARIO and the Governments of Algeria and Mauritania at Pinedale, Wyoming, in August 2001.
63. В Соединенных Штатах Америки данные многоспектральных наблюдений ТМ позволили наблюдать за лесными пожарами в Йеллоустонском национальном парке, штат Вайоминг (1988 год) и местечке Лагуна Бич, штат Калифорния (1993 год).
In the United States, TM multispectral data allowed monitoring forest fires in Yellowstone National Park, Wyoming (1988), and in Laguna Beach, California (1993).
38. В своем докладе Генеральный секретарь проинформировал Совет о том, что после принятия резолюции 1359 (2001) Личный посланник встретился в августе 2001 года в Паендейле, штат Вайоминг, с высокопоставленными представителями Фронта ПОЛИСАРИО и правительства Алжира и Мавритании.
38. In his report, the Secretary-General informed the Council that, following the adoption of resolution 1359 (2001), the Personal Envoy had met high-level representatives of the Frente POLISARIO and the Governments of Algeria and Mauritania at Pinedale, Wyoming, in August 2001.
3. В течение отчетного периода мой Личный посланник Джеймс А. Бейкер III предложил правительствам Алжира и Мавритании и руководству Фронта ПОЛИСАРИО направить делегации для встречи с ним в Паендейле, штат Вайоминг, Соединенные Штаты Америки, с 27 по 29 августа 2001 года.
3. During the reporting period, my Personal Envoy, James A. Baker III, invited the Governments of Algeria and Mauritania and the leadership of the Frente POLISARIO to send delegations to meet with him in Pinedale, Wyoming, United States of America, from 27 to 29 August 2001.
18. В соответствии с резолюцией 1380 (2001) Генеральный секретарь представил доклад (S/2002/41), охватывающий период с 20 июня 2001 года по январь 2002 года, в котором он информировал Совет о том, что его Личный посланник 27 - 29 августа 2001 года встречался с представителями правительств Алжира и Мавритании и руководством Фронта ПОЛИСАРИО в Пайндейле, штат Вайоминг, Соединенные Штаты Америки.
18. Pursuant to resolution 1380 (2001), the Secretary-General submitted a report (S/2002/41) covering the period from 20 June 2001 to January 2002, in which he informed the Council that his Personal Envoy had met with the Governments of Algeria and Mauritania and the leadership of the Frente POLISARIO in Pinedale, Wyoming, United States of America, from 27 to 29 August 2001.
6. В соответствии с этой резолюцией Генеральный секретарь представил Совету Безопасности 10 января 2001 года доклад (S/2002/41), в котором проинформировал Совет о том, что, в соответствии с резолюцией 1359 (2001) Совета, его Личный посланник Джеймс А. Бейкер III предложил правительствам Алжира и Мавритании и руководству Фронта ПОЛИСАРИО направить делегации для встречи с ним в Паендейле, штат Вайоминг, Соединенные Штаты Америки, с 27 по 29 августа 2001 года.
6. Pursuant to that resolution, the Secretary-General submitted to the Security Council a report dated 10 January 2001 (S/2002/41), in which he informed the Council that, as requested by the Council in resolution 1359 (2001), his Personal Envoy, James A. Baker III, had invited the Governments of Algeria and Mauritania and the leadership of the Frente POLISARIO to send delegations to meet with him at Pinedale, Wyoming, United States of America, from 27 to 29 August 2001.
Как насчёт переехать в Джексон Хоул, штат Вайоминг?
How does resettlement in Jackson Hole, Wyoming sound?
Сама попробуй одеться стильно в Шайенн, штат Вайоминг.
You try dressing a classy lady in Cheyenne, Wyoming.
Но новое федеральное правительство организовано в Шайенне, штат Вайоминг.
The new federal government's been restoredin Cheyenne, Wyoming.
Три-Хиллз, штат Вайоминг, если вы можете в это поверить.
Three Hills, Wyoming, if you can believe that.
Что ты лучший наемный убийца в Джексон Хол, штат Вайоминг.
You're the top contract killer in Jackson Hole, Wyoming.
[Комментатор] Джек Твист, прямиком из Лайтнинг Флэт, штат Вайоминг.
Jack Twist from all the way up in Lightning Flat, Wyoming.
Я миновал Шеридан, штат Вайоминг, и въехал в Монтану.
I passed Sheridan, Wyoming, and entered Montana.
Они живут на горе рядом с городком Рат в штате Вайоминг.
They live on a mountain just outside Ruth, Wyoming.
– Мы с братом держали гараж в Ролинсе, штат Вайоминг.
“I was partners with my brother in a garage in Rawlins, Wyoming, sir.”
Для продолжения обучения он выбрал университет штата Вайоминг.
(It helped that he liked the subject.)For graduate school he chose the University of Wyoming.
Попросите меня назвать столицу штата Вайоминг или Феникс, и я только пожму плечами.
Ask me the state capitals of Wyoming or Phoenix, and I'd shrug.
Ему и другим жителям Джексон-Хоула, штата Вайоминг. – Не беспокойтесь.
She wanted to do it for him and the people of Jackson Hole, Wyoming. "Don't worry,"
Раздался голос Дэвида Бринкли: «Голосование штата Вайоминг решило все дело».
David Brinkley said, "Wyoming's put him over the top."
А потом полковник сказал: – Если попадете в Коди, штат Вайоминг, спросите Бешеного Боба. Я был при этом.
And then he said, “If you’re ever in Cody, Wyoming, just ask for Wild Bob!” I was there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test