Translation for "штамм вируса" to english

Штамм вируса

• virus strain

Translation examples

virus strain

Симптомы зависят от разновидности и/или вируса/штамма вируса.
Symptoms are dependent on the variety and/or virus/virus strain.

Симптомы зависят от взаимодействия разновидности с вирусом/штаммом вируса.
Symptoms are dependent on the interaction of variety with virus/virus strain.

Такие нозокомиальные инфекции вызываются весьма конкретным и высокоинфекционным штаммом вирусов в сочетании с халатностью и несоблюдением гигиенических правил.
Such nosocomial infections were caused by a very specific and highly infectious virus strain, owing to poor standards of hygiene and neglect.

Однако, по данным Всемирной организации здравоохранения, сегодня по ряду районов Сирии распространился штамм вируса полиомиелита иностранного происхождения.
However, according to analysis by the World Health Organization, a polio virus strain that originated outside the country has now spread through certain areas of Syria.

Вместе с тем пандемии заболеваний, таких как тяжелый острый респираторный синдром (ТОРС) и штаммы вируса гриппа, могут также рассматриваться в качестве стихийных бедствий.
However, health pandemics, such as Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) and influenza virus strains, may also be considered natural disasters.

19. От семенного клубня, пораженногоPTNRD, появятся растение, пораженное инфекцией и, возможно, пораженные дочерние клубни, поскольку первоначальное присутствие болезни в семенном материале свидетельствует о реакции совместимого сорта со штаммом вируса.
19. A PTNRD-affected seed tuber will produce an infected plant and presumably affected daughter tubers since the initial presence of the disease on the seed indicates a compatible cultivar/virus strain reaction.

177. Отметив недавнюю вспышку гриппа, врач-консультант представил доклад о пандемическом гриппе А (H1N1), возникшем в марте 2009 года и ставшем доминирующим штаммом вируса гриппа, который стал распространяться гораздо быстрее, чем ожидалось.
177. Taking note of the recent influenza outbreak, the medical consultant presented a report on pandemic influenza A (H1N1), which emerged in March 2009 and became the predominant strain of influenza virus strains, spreading more quickly than expected.

В этой связи мы должны напомнить, что Мексика поделилась с международным сообществом штаммом вируса А (H1N1) для разработки вакцины, что способствовало профилактике и позволило избежать возникновения серьезной проблемы в области здоровья, которая могла привести к возникновению трудностей в сфере развития людских ресурсов, особенно для самых уязвимых групп населения.
In this regard, we should recall that Mexico shared with the international community the A (H1N1) virus strain in order to develop a vaccine, contributing to preventing and avoiding a serious health issue that could have created problems in human development, particularly for the most vulnerable populations.

Мне нужен более агрессивный штамм вируса.
I need a more aggressive virus strain.

Неизвестный штамм вируса быстро распостраняется по штату Нью Джерси.
An unidentified virus strain is rapidly spreading across the state of New Jersey.

Я должна завершить анализ последовательностей трех известных штаммов вируса...
I need to complete the sequence analysis of the three known virus strains...

Существуют десятки мелких генных мутаций между Арктической, египетской и других штаммов вируса.
There are dozens of small gene mutations between the primordial Arctic, the Egyptian, and the super virus strains.

Команда сейчас работает над новым штаммом вируса, но им пригодилась бы ее помощь.
The team is working on a new virus strain right now, but they could really use her help.

Этот штамм вируса может существовать только в сухом воздухе. Если он погубил создателей города, то этим можно объяснить, почему каждый, кто приходит сюда, попадает в ловушку — он становится одержим мыслью об убийстве и самоубийстве. — Может и так, — согласился Монтрей. — Слейтон, боюсь, вы тоже больны.
Virus strains can live almost indefinitely where the air is dry. If such a plague killed off the people who built the city, it would explain why eveiyone who's come up here has caught it—homicidal and suicidal." "That isn't it—" Montray checked him forcibly. "Slayton, you're a sick man too.