Translation for "штаб-квартира цру" to english

Штаб-квартира цру

• cia headquarters

Translation examples

cia headquarters

После курса лечения огнестрельных ран, проведенного врачом из ЦРУ, специально направленным из штаб-квартиры ЦРУ для обеспечения того, чтобы гн Зубайдах получил надлежащую медицинскую помощь, его избили, схватили, заставили долгие часы стоять в холодной камере и, наконец, надели на него наручники и привязали ногами вверх к погружаемой в воду доске до тех пор, пока спустя 31 секунду он не попросил пощады и не начал сотрудничать;
After treatment there for gunshot wounds by a CIA doctor especially sent from the CIA headquarters to assure Mr. Zubaydah was given proper care, he was slapped, grabbed, made to stand long hours in a cold cell and finally handcuffed and strapped feet up to a water board until after 31 seconds he begged for mercy and began to cooperate;

Это место выглядит как брошенная штаб-квартира ЦРУ.
The place looks like an abandoned CIA headquarters.

Мы были в странной серой комнате в штаб-квартире ЦРУ.
"We were an oddly-shaped gray room "at the CIA headquarters.

Вирджиния. Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли. Может, с небольшой остановкой на Карибах.
Virginia, CIA headquarters in Langley -- maybe a quick stop in the Caribbean.

Что ты знаешь о взломе головного компьютера Лэнгли в штаб-квартире ЦРУ три недели назад?
What do you know about the hack of the Langley mainframe at CIA headquarters three weeks ago?

Если у него есть хотя бы надежда взломать ящик, ему понадобится доступ в сов. секретную комнату штаб-квартиры ЦРУ.
If he even has a hope of cracking the box he needs access to the SCIF room at CIA headquarters.

Тогда бьI они узнали, что он побьIвал в штаб-квартире ЦРУ, и застрелили бьI нас. - Я голоден.
It would have told him that the phone had already... travelled to CIA headquarters in Langley... and they would have shot both of us in the heads.

Мы ответственны за нападения на штаб-квартиру ЦРУ 5-го корпуса США во Фракфурте-на-Майне, на штаб-квартиру США в Гейдельберге.
We are responsible for the attacks on CIA headquarters... on the 5th US Corps in Frankfurt and on US headquarters in Heidelberg.

– Объясняться будете в штаб-квартире ЦРУ.
You will be explaining at CIA headquarters.

– Я говорю из штаб-квартиры ЦРУ, и мне немедленно нужен посол!
“This is CIA Headquarters, and I need the Ambassador right now!”

От моего дома около часа езды до штаб-квартиры ЦРУ в Лэнгли.
It takes me about an hour to drive from there to CIA Headquarters at Langley.

Не вняв советам Миры, Рон передал доказательства в местную штаб-квартиру ЦРУ.
Against her advice, Ron presented his evidence to local CIA headquarters.

Глава сорок четвертая С кладбища Грей прямиком проследовал в штаб-квартиру ЦРУ в Лэнгли.
CHAPTER 44 AFTER WHAT HE’D SEEN AT Arlington Cemetery, Gray had gone directly to CIA headquarters at Langley.

Несмотря на то, что здание было самым обычным правительственным строением, штаб-квартира ЦРУ была окружена своего рода аурой.
Though an ordinary, and rather new, government office building, CIA headquarters had some sort of aura.

Он поехал в фитнес-центр Маклейна, штат Виргиния, – короткая поездка по Чейн-Бридж-роуд от штаб-квартиры ЦРУ.
He drove to a fitness facility in McLean, Virginia, a short drive down Chain Bridge Road from CIA headquarters.

Вернувшись в штаб-квартиру ЦРУ в Лэнгли, Броган обнаружил, что его ожидает помощник военно-морского министра Элмер Шоу.
Brogan arrived back in his office at the CIA headquarters in Langley and found the Assistant Secretary of the Navy, Elmer Shaw, waiting for him.

К счастью, директор и его заместитель жили неподалеку от штаб-квартиры ЦРУ, и уже через полчаса они с интервалом в восемь минут поднялись на седьмой этаж на служебном лифте.
Both lived agreeably close to CIA headquarters, and they came out of the executive elevator just eight minutes apart.