Translation for "штаб дивизии" to english

Штаб дивизии

• division headquarters

Translation examples

division headquarters

Штаб дивизии, включая резервный батальон (950 человек);
A division headquarters, including a reserve battalion (950);

С учетом этого летательные аппараты будут дислоцированы при штабе дивизии в Кисангани/Кинду и на уровне бригад.
In that connection, the aircraft would be located at the division headquarters in Kisangani/Kindu and at the brigade level.

Отдельные выездные учебно-подготовительные программы периодически проводятся в штабах дивизий и бригад.
A separate training package, inter alia, is also conducted at various locations of Division Headquarters and Brigade Headquarters periodically.

В этой связи в Кисангани или Кинду будет создан штаб дивизии, командование которым будет обеспечиваться на уровне генерал-майора.
In that connection, a division headquarters will be established in either Kisangani or Kindu and will be commanded at the level of major-general.

100. Штаб дивизии будет осуществлять командование четырьмя бригадами (Итури, Северная Киву, Южная Киву и Катанга/обе Касаи).
100. The division headquarters would command the four brigades (Ituri, North Kivu, South Kivu and Katanga/Kasais).

Кроме того, при штабе дивизии будет дислоцироваться резервный батальон Миссии на случай возникновения непредвиденных ситуаций в Итури, Северной и Южной Киву и Маниеме.
A mission reserve battalion will be deployed with the division headquarters to cover contingencies in Ituri, the North and South Kivus and Maniema.

96. Эти дополнительные средства авиации будут находиться под контролем Командующего Сил, который делегирует функции по контролю за большинством дополнительных авиасредств в штаб дивизии.
96. These additional military air assets will be under the control of the Force Commander, who will delegate the command of the majority of the additional air assets to the division headquarters.

51. Что касается структуры управления, то МООНДРК направит в штаб дивизии в Кисангани заместителя директора Административного отдела, делегировав ему необходимые полномочия в вопросах оперативного планирования, поддержки и задействования финансовых и материальных ресурсов.
51. At the managerial level, MONUC will co-locate a Deputy Director of Administration with the division headquarters in Kisangani, with required delegation of authority for operational planning, support and committing financial and material resources.

Кроме этого, в ходе операции, осуществленной в марте 2009 года Миссией Организации Объединенных Наций в Судане (МООНВС), НОАС и СВС, в штабе дивизии НОАС в Самари, штат Голубой Нил, было замечено порядка 800 детей.
Separately, an estimated 800 children were observed at the SPLA division headquarters in Samari, Blue Nile State, during a mission to the Area conducted in March 2009 by the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), SPLA and SAF.

Сержант, Они очень хорошо отзываются о Первом Разведывательном в штабе дивизии.
Sergeant, they're speaking pretty highly of First Recon at division headquarters.

Шпионские сведения добывались в штабе дивизии и передавались через его лагерь, как ближайший к линии конфедератов.
The information had been obtained at the division headquarters, and passed through his camp as being nearest the Confederate lines.

— Я хочу сказать, что нам достаточно хорошо известно: в этом лагере и в штабе дивизии орудует шпион конфедератов, и это оправдывает самые строгие меры с нашей стороны.
I mean to say that the existence of a Confederate spy between this camp and the division headquarters is sufficiently well known to us to justify the strongest action.