Translation for "штаб батальона" to english

Штаб батальона

• battalion headquarters

Translation examples

battalion headquarters

38. В штабах батальонов необходимо заменить палатки на сборные спальные модули из жестких конструкций.
Prefabricated hard-wall dormitory modules are required in order to upgrade the tentage at battalion headquarters.

:: 210 240 человеко-дней несения службы на стационарных позициях для охраны штабов батальонов, отделений в штатах и ротных оперативных баз (48 военнослужащих в день для охраны 12 штабов батальонов/отделений в штатах/ротных оперативных баз в течение 365 дней)
210,240 static troop-days to provide security to battalion headquarters, state offices and company operating bases (48 troops/day to protect 12 battalion headquarters/state offices/bases for 365 days)

Несение службы на стационарных позициях в объеме 229 950 человеко-дней для охраны штаба батальона, отделений в штатах и ротных оперативных баз (30 военнослужащих в день на 21 штаб батальона/отделение в штате/ротную оперативную базу в течение 365 дней)
229,950 static troop-days for security to battalion headquarters, state offices and company operating bases (30 troops/day to protect 21 battalion headquarters/state office/company bases for 365 days)

Офицеры связи были прикомандированы к штабу батальона в Абеше и штабу роты в Центральноафриканской Республике.
Liaison officers were co-located with battalion headquarters in Abeche and company headquarters in the Central African Republic.

В Вау, Малакале и Джубе находятся штабы батальонов, инженерные подразделения, госпитали уровня II и вертолеты.
Battalion headquarters, engineers, level II hospitals and helicopters are located in Wau, Malakal and Juba.

Несение службы на стационарных позициях в объеме 142 350 человеко-дней для охраны штаба батальона, штатных отделений и ротных оперативных баз (охранное подразделение размером со взвод на 13 штабов батальона/штатное отделение и ротная оперативная база в течение 365 дней)
142,350 static troop days for security to battalion headquarters, state offices and company operating bases (platoon-size Force Protect to 13 x battalion headquarters/state office and company bases for 365 days)

МООНВС обеспечивала транспорт для развертывания штаба батальона в Абъее и по одной роте в Маньянге и Тодаче.
UNMIS provided transport to allow deployment of a battalion headquarters at Abyei and one company each at Manyang and Todache.

Я подумал, штаб батальона как раз то, что нужно.
I thought Battalion Headquarters might be a good place.

Вместо этого он излил гнев на свой кабинет и здание штаба батальона.
Instead, he took it out on his office and the battalion headquarters building.

Они направились к обширному металлическому бараку, в котором разместился штаб батальона.
They set off toward a large metal hut that formed the battalion's headquarters.

— Классно, — заметил О’Нил. — Командирам рот и штабу собраться в штабе батальона, как только облачатся в шелк.
“Cool,” O’Neal responded. “Company commanders and staff to battalion headquarters as soon as they’re in silks.

— Ну, я думаю, одна банка, может быть, есть в штабе батальона, — ответил он, придав фразе слегка вопросительную интонацию.
“Well, I think there might be a can in the battalion headquarters,” he answered on a rising note.

Санди стоял возле штаба батальона, упершись в бок одной рукой и медленно потирая подбородок другой, с задумчивым выражением на лице.
Sunday stood outside the battalion headquarters, one hand on his hip and the other slowly rubbing his chin, a thoughtful expression on his face.

В штабе батальона он был своим человеком - из тех простаков, к каким всегда питает слабость начальство и кому дозволяется фамильярность не по чину;
He was popular in battalion headquarters, one of those favored men who, through some simplicity or artlessness of nature, can manage a profane familiarity which in another would be insubordinate;

Он переключил передачу, выкрутил руль до предела, чтобы джип описал огромный круг перед штабом батальона, и прежде чем переключиться на вторую скорость, уже несся вперед по дороге.
He slammed the jeep into gear and shot away, cranking the wheel to turn the jeep around in a giant circle in front of the battalion headquarters before he jammed it into second and took off to wherever he was going.