Translation for "шринивасан" to english

Шринивасан

• shrinivasan
• srinivasan

Translation examples

srinivasan

24. Г-н ШРИНИВАСАН (Индия) заявляет о своем доверии ЮНИДО как эффективному много-стороннему механизму.
Mr. SRINIVASAN (India) expressed his confidence in UNIDO as an effective multilateral mechanism.

5. Г-н ШРИНИВАСАН (Индия) видит задачу ЮНИДО в том, чтобы она выполняла функции всемирного поставщика услуг технического сотруд-ничества в области промышленности и глобального форума для обмена специальными знаниями и опы-том, связанными с процессом промышленного раз-вития.
Mr. SRINIVASAN (India) said that UNIDO's role was that of a global provider of technical cooperation services in the industrial field and a global forum for the exchange of knowledge relating to the industrial development process.

30. На заседаниях трех рабочих групп, которые были проведены в течение второго рабочего дня, обсуждались следующие вопросы: информирование общественности, коммуникация и участие общественности, Председатель - г-жа Монали Ранаде (Индия), Докладчик - гжа Паша Каррутер (Острова Кука); просвещение, подготовка кадров и доступ к информации, Председатель - г-жа Жоселин Гоко (Филиппины), Докладчик - гн Тушара Сиккубадуге (Шри-Ланка); и региональное и международное сотрудничество, Председатель - Анча Шринивасан (Институт глобальных экономических исследований, Япония), Докладчик - г-н Макото Като (ОЕСС, Япония).
The three working group sessions which were convened on the second day discussed the following issues: public awareness, communication and public participation, chaired by Ms. Monali Ranade (India) with Ms. Pasha Carruthers (Cook Islands) acting as rapporteur; education, training and access to information, chaired by Ms. Joyceline Goco (Philippines) with Mr. Thushara Seekkubaduge (Sri Lanka) as rapporteur; and regional and international cooperation, chaired by Ancha Srinivasan (Institute for Global Environmental Studies, Japan) with Mr. Makoto Kato (OECC, Japan) as rapporteur.

Госпожа Шринивасан была вегетарианкой, но только не по праздникам.
Srinivasan was vegetarian, but not on special occasions. For Mr.

Госпожа Шринивасан заварила зеленый чай.
Mrs. Srinivasan set out green tea.

– О! – воскликнула госпожа Шринивасан, окинув его взглядом. – Вы, должно быть, сын Чака.
“Oh,” Mrs. Srinivasan said, looking him up and down. “You must be Chuck’s boy.

Используя ребенка в качестве кирки, она быстро расколола лед между Хельгой и госпожой Шринивасан.
Using her baby as a wedge, Dottie swiftly broke the ice between Helga and Mrs. Srinivasan.

Когда он привел ее в квартиру, Хельга с госпожой Шринивасан уставились друг на друга так, словно прибыли в Калифорнию не из Индии и Швеции, а с Венеры и Юпитера.
Inside the duplex, Mrs. Srinivasan and Helga stared at each other as if they had come not from Sweden and India, but from Venus and Jupiter.

Программист понял, что хочет жрать. Было очевидно, что прокормить такую ораву незваных гостей госпоже Шринивасан не под силу. – «Кентукки фрайд чикен»? – предположил Ван.
Van realized that he was starving. Clearly Mrs. Srinivasan lacked the provisions to feed this sudden crowd of adults. “Kentucky Fried Chicken?” Van hypothesized.

– С ним совершенно никаких проблем, – оживленно болтала госпожа Шринивасан, проводя Вана через неопрятную гостиную. – Мы поселили его в бывшей комнате моего сына.
“He’s no trouble, darling,” Mrs. Srinivasan said cheerily, leading Van down a scruffy, beige-carpeted hall. “We keep him in my son’s old room.

Тот пришел – невысокий, седой и сгорбленный, в натянутых до подмышек штанах. Мистер Чан окинул взглядом гостей, уселся среди пышных подушек на плетёной кушетке госпожи Шринивасан и принялся сворачивать самокрутку.
He was small and gray-haired and bent, with pants belted high above his waist. Mr. Chang examined the visitors. He sat on Mrs. Srinivasan’s lavishly pillowed wicker couch, and rolled himself a cigarette.