Translation examples
Шри-Ланка: Комиссия Шри-Ланки по правам человека
B Sri Lanka: Human Rights Commission of Sri Lanka
Извини, в Шри-Ланке.
Excuse me, Sri Lanka.
Хинди из Шри Ланки.
A Hindu from Sri Lanka.
Страна происхождения: Шри Ланка.
Country of origin, Sri Lanka.
Потом Мьянма, Дарфур, Шри-Ланка.
Then Myanmar, Darfur, Sri Lanka.
- На родине, в Шри-Ланке.
- At home, in Sri Lanka.
В Шри-Ланку, хоть сейчас.
Sri Lanka, in a heartbeat.
— На Шри-Ланке небезопасно.
“Sri Lanka's not safe.
– Откуда? – Кажется, из Шри-Ланки.
“From where?” “Sri Lanka, probably.
– Шри-Ланка чистая, сэр.
Sri Lanka is clean, sir.
Я сказал, что из Шри-Ланка.
I told him that they were from Sri Lanka.
— Шри-Ланка, — боевик Магда поправляй.
Say Magda, “Sri Lanka.”
А как насчет резни в Шри-Ланке, моя дорогая?
What about the massacres in Sri Lanka, honey?
Тамрапарни— остров Цейлон, сейчас — Шри-Ланка.
Tamraparni: the island of Ceylon; modern day Sri Lanka.
— Ты, вообще, знаешь, что там происходит, в Шри-Ланке?
"I mean don't you know anything about Sri Lanka?
Спрашивает, где мы — все еще на Шри-Ланке или уже в Малайзии.
She wanted to know if we were still in Sri Lanka, or had we gone to Malaysia yet?
Она путешествовала автостопом и посетила такие страны, как Шри-Ланка, Камбоджа и Пакистан.
She’d hitched through Sri Lanka and Cambodia and Pakistan.