Translation for "шрапнель" to english

Шрапнель

noun

• shrapnel

Translation examples

shrapnel noun

Посыпание солью ран от шрапнели.
They applied salt on his shrapnel wounds.

Еще три подростка были легко ранены шрапнелью.
Three other youths were lightly wounded by shrapnel.

Двое рыбаков получили ранения шрапнелью в ноги.
Two fishermen were hit in their legs with shrapnel.

Еще семь человек получили ранения шрапнелью в деревне Кафр-Айя.
A further seven individuals were injured by shrapnel in the village of Kafr Aya.

Его жена получила легкие ранения от шрапнели и разбитого стекла.
His wife received light injuries from shrapnel and broken glass.

Один мужчина, Рашид Курани, был ранен шрапнелью, в результате чего его пришлось госпитализировать.
A man, Rashid Kurani, received shrapnel wounds that required hospital treatment.

Огонь велся беспорядочно, и все тело Ахмада было буквально изрешечено шрапнелью.
The shelling was random and Ahmad was hit by shrapnel all over his body.

Самой молодой жертвой стала пятилетняя девочка, убитая шрапнелью от гранаты.
The youngest victim was a 5yearold girl, killed by shrapnel from the grenade.

Район, загрязненный броней, танками, шрапнелью и т.д., следует держать под контролем.
The area contaminated with armour, tanks, shrapnel, etc. should be monitored.

От шрапнели произошло возгорание сельскохозяйственных угодий вблизи города Шомера, однако жертв не было.
Shrapnel ignited agricultural land close to the town of Shomera, but caused no casualties.

Террорист со шрапнелью?
The Shrapnel Bomber?

Похоже на шрапнель.
Looks like shrapnel.

- Меня ранило шрапнелью.
- I took shrapnel.

Теперь он шрапнель.
Now it's shrapnel.

Шрапнель дырявит стены...
Shrapnel rips through walls...

Для идентификации шрапнели?
To I.D. the shrapnel?

Шрапнель лишила его зрения.
Shrapnel blinded him.

— Не бойся, Клык, не бойся! — уговаривал Хагрид, но огромный пес пустился наутек от осколков фарфора, разлетавшихся по воздуху, как шрапнель, и Хагрид бросился вдогонку за перепуганной собакой, оставив Гарри в одиночестве.
yelled Hagrid, but the great boarhound had taken flight as slivers of china flew like shrapnel through the air, and Hagrid pounded off after the terrified dog, leaving Harry alone.

Шрапнель во все стороны.
Shrapnel everywhere.

На этот раз стала разлетаться шрапнель.
This time, shrapnel.

– Что-нибудь еще? – Кажется, Шрапнел дезертировал. – Шрапнел? Командир того катера?
“Anything else coming to the boil?” “Shrapnel seems to have gone AWOL.” “Shrapnel? The shuttle pilot?” “That’s right.” “So he took off.

Шрапнелью в правую ногу.
Shrapnel in his right leg.

В воздухе летала шрапнель.
Shrapnel flew through the air.

— Посекло ногу шрапнелью.
Shrapnel tore through my leg.

Они, как шрапнель, разлетелись по касательной.
They flew off at tangents like shrapnel.

А зажигалка «зиппо» со шрапнелью? Хорошо.
What about the shrapnel Zippo? OK.

Они пронзают живот словно шрапнелью!
It is like shrapnel in my belly!

Но мозг ее уже варился в натриевой шрапнели.
Sodium shrapnel cooked her brain.