Translation for "шоу-бизнес" to english

Шоу-бизнес

• show business

Translation examples

show business

В большинстве привлекались девушки для работы в сфере обслуживания и шоу-бизнесе.
For the most part, girls were recruited for work in the service field and show business.

b) выдача лицензий для художественных заведений, рекламных агентств и других предприятий, работающих в сфере шоу-бизнеса;
(b) The granting of licences to arts, promotion agencies and other show business enterprises;

В передаче приняли участие представители российского шоу-бизнеса, политики, ЛГБТ-активисты и ряд политиков.
Members of the show business community, political figures, LGBT activists and other officials took part in the programme.

В 1998 году на цели финансирования культурных учреждений местные спонсоры выделили 3,8 млн. леев - преимущественно на издательскую деятельность и шоу-бизнес.
In 1998 local sponsors contributed 3.8 million lei to the financing of cultural institutions, mostly in publishing and show business.

Так, в мае 2000 г. на центральном телевидении было проведено ток-шоу с участием специалистов государственных структур, представителей женских неправительственных организаций и шоу-бизнеса, ряд передач был показан по столичному телевидению.
In May 2000, national television broadcast a talk show with the participation of Government specialists and representatives of women's non-governmental organizations and show business. Minsk television showed a series of programmes.

Шоу-бизнес у меня в крови.
Show business is in me soul.

– Таков уж шоу-бизнес.
“Hey—that’s show business.”

И улыбайся, ты же в шоу-бизнесе.
And smile, you're in show business! So .

– Я решила заняться шоу-бизнесом.
“I’ve decided to go into show business.”

— Да, — сказал Руфус — Таков шоу-бизнес.
“Well,” Rufus said, “that’s show business.”

Как говорят в шоу-бизнесе, сломайте ногу.
As they say in show business, break a leg.

— Это шоу-бизнес, Генри, оно у всех такое.
"It's show business, Henry.

Некоторые из них были у него до того, как он попал в шоу-бизнес.
He kept some of them before he got into show business.

— Классно, — сказал он ей. — Здесь много людей из шоу-бизнеса.
"Classy," he'd told her. "A lot of show business people go there.

— Мог бы посвятить себя карьере в шоу-бизнесе
You could always commit to a career in show business.