Translation for "шотландский терьер" to english

Шотландский терьер

noun

• scotty
• scottie

Translation examples

scotty noun

— Не имя. Вроде шотландского терьера или клейдесдальской лошади.
“It’s not a name. It’s like saying a Scotty dog. Or a Clydesdale horse.”

Шотландский терьер Хэмиш спрятался под стул мисс Форсибл и не желал оттуда вылезать.
Hamish the Scottie dog was hiding under Miss Forcible’s chair, and he wouldn’t come out.

– Пускай. Ее не так уж трудно выследить: молодая женщина, едущая поездом с шотландским терьером вредного нрава...
“Even so, she shouldn’t be too difficult to trace, a young woman traveling by train with a bad-tempered Scottie.”

Приглядевшись, Коралина увидела огромного черного шотландского терьера с седой мордой. В зубах он держал фонарик. – Привет, – сказала Коралина.
When it was closer she saw the light was coming from a flashlight being carried in the mouth of a large black Scottie dog, its muzzle gray with age. “Hello,” said Coraline.

Только Руперт умел расшифровать, что это означало: "Пошла в Парк золотых ворот прогулять шотландского терьера Мака и скоро вернусь. Эми".
Only Rupert could have deciphered this to mean that Amy had taken the Scottie, Mack, to Golden Gate Park for a run and would be back soon. “Cuernavaca,”

Она позаботилась о деньгах, о туристской карточке, о зубной щетке, чистых носках и пижаме, о шотландском терьере Маке и о письме брату Эми, Джиллу Брандону.
She arranged for money, tourist card, tooth­brush, clean socks and pajamas, care of the Scottie, Mack, and message to Amy’s brother, Gill Brandon.

Уже болотный шпиц в эпоху свайных построек ничем не напоминал своих предков, а кто вспомнит о волке при виде спаниеля, таксы, пуделя, шотландского терьера, который словно ходит на животе, или добродушнейшего сенбернара?
Even the bog hounds of the lake-dweller period had ceased to show any similarity. And who would think of a wolf when looking at a spaniel, a dachshund, a poodle, a Scotty, which seems to walk on its belly, or a kindly Saint Bernard?