Translation for "шотландии" to english

Шотландии

• scotland

Translation examples

scotland

В Шотландии эти вопросы находятся в ведении министра по делам Шотландии.
In Scotland, the Secretary of State for Scotland will do so.

Могущественная, бля, Шотландия.
Mighty fucking Scotland.

Шотландия... моя земля.
Scotland... My land.

Бразилия и Шотландия.
Brazil and Scotland.

Англия против Шотландии.
England against Scotland.

Его убила Шотландия.
Death by Scotland.

Во многих частях Шотландии и Уэльса она ничего не принесет.
In many parts of Scotland and Wales it affords none.

В противном случае как объяснить, что они не поехали в Шотландию?
Why should they not go on to Scotland if that had been the case?

Цена труда, напротив, в Англии дороже, чем в Шотландии.
The price of labour, on the contrary, is dearer in England than in Scotland.

В Шотландии он был установлен уже в 1449 г. при Якове II.
It was introduced into Scotland so early as 1449, a law of James II.

Такого рода крестьяне существуют еще в некоторых местах Шотландии.
This species of tenants still subsists in some parts of Scotland.

Заработная плата, как уже указано, в Шотландии ниже, чем в Англии.
The wages of labour, it has already been observed, are lower in Scotland than in England.

То, что они не поехали в Шотландию, — очевидно. — Но что же предпринято? Пытались ли ее хоть как-то вернуть?
they are certainly not gone to Scotland.” “And what has been done, what has been attempted, to recover her?”

В Шотландии в большинстве отраслей торговли можно вести дело на меньший капитал, чем в Англии.
There are few trades which cannot be carried on with a smaller stock in Scotland than in England.

В Англии развитие сельского хозяйства, промышленности и торговли началось значительно раньше, чем в Шотландии.
In England the improvements of agriculture, manufactures, and commerce began much earlier than in Scotland.

– Ну так это в Шотландии же!
That was in Scotland.

— Куда еще, как не в Шотландию?
Where else but Scotland?

И они тоже в Шотландии.
And they’re in Scotland as well.”

– Ты был в Шотландии?
“You were in Scotland,”

Проклятие Шотландии!
The Curse of Scotland!

– Нет, на этот раз олимпиада не в Шотландии.
No, not Scotland this time.

— Угнетенная Шотландия!
Persecuted Scotland!

Они собираются в Шотландию.
They are going to Scotland.

На севере Шотландии?
In the north of Scotland?