Translation for "шопена" to english

Шопена

• chopin

Translation examples

chopin

с) вступительные замечания к фильму "Шопен в космосе" (представитель Польши);
(c) "Introduction to the movie Chopin in Space", by the representative of Poland;

25. Комитет отметил, что на полях нынешней сессии была организована демонстрация видеофильмов "Невесомость" делегациями Франции и Германии, "Шэньчжоу-9" делегацией Китая, "Японские женщины-космонавты" делегацией Японии и "Шопен: космический концерт" делегацией Польши.
The Committee noted the screening of videos presented on the margins of the current session: "No gravity", by the delegations of France and Germany, "Shenzhou-9" by the delegation of China, "Japanese space women" by the delegation of Japan and "Chopin: the space concert", by the delegation of Poland.

60. Студенты из КНДР успешно выступали на многих международных соревнованиях, заняв первое место на Национальных студенческих академических соревнованиях, состоявшихся в Румынии в 2012 и 2013 годах, завоевав золотую и серебряную медали на 54-й Международной математической олимпиаде, состоявшейся в Колумбии в 2013 году, и выиграв первый приз и специальный приз на 20-м Международном конкурсе юных пианистов имени Шопена, проходившем в Польше в 2012 году.
60. Students of the DPRK proved successful in many of international contests, taking the first place in the national students' academic contests held in Romania in 2012 and 2013, winning gold and silver medals in the 54th International Math Olympiad held in Columbia in 2013 and taking first prize and special prize in the 20th International Juvenile Chopin Piano Contest held in Poland in 2012.

профессиональные ассоциации, такие, как: Общеалбанская лига историков, Албанский институт по изучению балканских проблем, Союз экономистов, Общеалбанская ассоциация психологов, Албанская ассоциация философии, Ассоциация преподавателей и учителей английского языка, Ассоциация устных переводчиков, соответствующие ассоциации математиков, физиков, биологов, антропологов, химиков, кардиологов, педиатров, онкологов, Докторский орден, Албанская ассоциация современной музыки, Албанская ассоциация "Фредерика Шопена", Ассоциация мини-баскетбола и пляжного волейбола и т.д.;
Professional associations such as: the PanAlbanian League of Historians, Albanian Institute for Balkan Issues, the Economists' Union, the PanAlbanian Association of Psychologists, the Albanian Association of Philosophy, the English Language Professors' and Teachers' Association, Association of Interpreters, the respective associations of mathematicians, physicians, biologists, anthropologists, chemists, cardiologists, paediatricians, oncologists, the Doctors' Order, Albanian Contemporary Music Association, the "Frederick Chopin" Association of Albania, the MiniBasket and BeachVolley Association, and so on);

Китайские артисты, как уже признанные, так и молодые, часто участвуют и добиваются больших успехов на таких крупных международных конкурсах, как российский Международный музыкальный конкурс им. Чайковского, германский Мюнхенский международный музыкальный конкурс, польский Конкурс пианистов им. Шопена, австрийский Венский международный конкурс гитаристов, румынский Международный конкурс юных кларнетистов, монакский Международный фестиваль акробатов в МонтеКарло, а также международные фестивали кино в Каннах, Берлине, Венеции, на Гавайях, в Сиднее и Токио.
Chinese artists, both established and upandcoming, have often appeared and earned commendable results in such varied and important international competitions as Russia's Tchaikovsky International Musical Competition, Germany's Munich International Musical Competition, Poland's Chopin Piano Competition, Austria's Vienna International Guitar Competition, Romania's International Youth Clarinet Competition, Monaco's Monte Carlo International Acrobatics Festival, and the international film festivals at Cannes, Berlin, Venice, Hawaii, Sydney and Tokyo.

698. В рамках Национальной программы "Дети Украины" совместно с творческими союзами и организациями были проведены второй Международный конкурс юных пианистов памяти Владимира Горовца, третий Всеукраинский фестиваль хореографического мастерства "Юность балета - 97", первый Всеукраинский конкурс юных пианистов имени Нестора Нижанковского, Всеукраинский конкурс молодых пианистов, Всеукраинский смотр-конкурс юных пианистов имени Шопена, Международный музыкальный фестиваль "В гостях у Айвазовского", Международный фестиваль-конкурс детских коллективов народного танца "Зеленый мир" и Международный фестиваль детского творчества "Золотая осень Славутича".
This National Programme was the setting for the holding, in conjunction with creative associations and organizations, of the second Vladimir Gorovets International Piano Competition, the third National Ballet Festival "Young people of the ballet 1997", the first Nestor Nizhankovsky National Young Pianists Competition, the National Young Pianists Competition, the Chopin National Young Pianists Competition, the International Music Festival "Visiting Aivazovsky", the "Green World" international festival/competition for children's national dance groups, and the "Golden Autumn of Slavutich" international arts festival for children.

Шопен - идеальный вариант.
Chopin's perfect.

Шопен, это папа.
Chopin, it's papa.

Шопен, ты засранец?
Chopin, you cunt?

Я сыграл Шопена!
I played Chopin!

Шопен уже приехал?
Is Chopin here yet?

- Ты потерял Шопена?
That you lost Chopin?

Вот тебе Шопен!
You'll have your Chopin.

Но Шопен идеален.
But chopin is perfect.

Покорнейше прошу вас передать мой поклон, а Александре Михайловне, чтобы припомнили… одним словом, передайте им мое сердечное пожелание того, чего они сами себе желали в четверг, вечером, при звуках баллады Шопена;
May I most respectfully ask you to present my compliments to Alexandra Michailovna, and remind her ... tell her, that with my whole heart I wish for her what she wished for herself on Thursday evening, while she was listening to Chopin's Ballade.

– …Лист мог исполнять произведения Шопена лучше, чем Шопен исполнял…
Later: “Liszt could play Chopin better than Chopin could…”

— Шопен, у тебя незаурядный талант.
“Chopin, your talent’s not bad.

Где-то по соседству играли Шопена.
In a neighbouring studio someone was playing Chopin.

Я хочу, чтобы вы мне поиграли Шопена.
You must play Chopin to me.

Исполнительница начала с мазурки Шопена.
The lady began with a Chopin mazurka.

То, что она играла, было экспромтом Шопена.
What she had played was a Chopin Impromptu.

И еще Шопена. Третья соната восхитительна.
Chopin also. The third sonata is marvellous.

Рудольф облегчался под звуки Шопена.
The strains of Chopin drifted in as Rudolph peed.

Где-то играли на пианино — исполнялся Шопен.
Somewhere, someone played a piano - Chopin.

Это была жалкая попытка сыграть Шопена;
It was a bad try at a Chopin prelude;