Translation for "шомер" to english

Шомер

• homer
• shomer

Translation examples

shomer

Это были стражи - "шомеры".
These were the watchmen, the Shomer.

Для шомера он казался слишком немолодым;
He seemed rather old to be a Shomer;

Ибрагим узнал в них шомеров, еврейских охранников.
Ibrahim knew them to be Shomer, the Jewish watchmen.

Сил шомеров было уже недоста-точно, чтобы держать ситуацию под контролем.
The Shomer were no longer of sufficient strength to control the situation.

У шомеров была репутация храбрых, и этот, видно, имел в том свою долю.
The Shomer had a reputation for bravery and this one obviously had his share.

Шомеры имели репутацию бойцов, и большинство их слу-жило в британской армии в первую мировую войну.
The Shomer had a reputation as fighters and most of them had served in the British Army in World War I.

Шомеры находились там в первую решающую ночь, чтобы отразить неизбежное нападе-ние арабов, а Гидеон оставался и дальше, чтобы организовать оборону.
The Shomer were there on that first crucial night to beat off the inevitable Arab attack and Gideon stayed on to establish defenses.

К 1900 году, с исполнением шестнадцати лет, Гидеон Аш, готовый воспринять но-вый еврейский идеализм, уже был среди шомеров, защищавших киббуцы и другие посе-ления в Галилее.
By 1900, when Gideon Asch was sixteen, he had become caught up in the new Jewish idealism and was among the Shomer protecting kibbutzim and other types of settlements in the Galilee.

В первые годы нового столетия Гидеон командовал странствующим отрядом из дюжины шомеров, который отправлялся вместе с пионерами основывать поселения, нередко в уда-ленных и уединенных местах, среди враждебного арабского и бедуинского населения.
In the early years of the new century, Gideon commanded a roving unit of a dozen Shomer who went out with the pioneers as they established settlements, often in remote and isolated places and often in the midst of hostile Arab and Bedouin populations.