Translation examples
ШНУР ДЕТОНИРУЮЩИЙ гибкий
CORD, DETONATING, flexible
Огнепроводный шнур (м)
FUSE & CORD (m)
Кабели и шнуры питания
Cables and power cords
ШНУР (ЗАПАЛ) ДЕТОНИРУЮЩИЙ в металлической оболочке
CORD (FUSE), DETONATING,
Запалы/детонирующие бикфордовы шнуры
Safety fuses/detonating igniter cords
- шнур детонирующий L5A1 -- 2000 метров;
2,000m x detonating cord metric L5A1
- Шнуры из мягчайшего шелка.
Some cords of the very finest silk.
Щелкнул пальцами, и концы шнура, опутавшего Люпина, оказались у него в руке. — Я притащу и оборотня.
He clicked his fingers, and the ends of the cords that bound Lupin flew to his hands. “I’ll drag the werewolf.
Из волшебной палочки Люпина вылетели тонкие шнуры, и через секунду Петтигрю дергался на полу связанный и с заткнутым ртом.
Thin cords shot from Lupin’s wand this time, and next moment, Pettigrew was wriggling on the floor, bound and gagged.
Тонкие, гибкие как змеи, шнуры вылетели из волшебной палочки Снегга и обмотали рот, запястья и лодыжки Люпина;
Thin, snakelike cords burst from the end of Snape’s wand and twisted themselves around Lupin’s mouth, wrists, and ankles;
Шнуры с серебряными наконечниками.
Cords with silver tips.
Сесилия отпустила шнур.
Cecilia dropped the cord.
Шнуры упали на пол.
The cords fell to the floor.
У телефона был длинный шнур.
The phone had a long cord.
- Шнур, - сказал знакомый голос.
The cord, a familiar voice said.
Эдейн не приняла шнур.
She did not take the cord.
Пальцы перебирали шнур.
Her fingers wove the cords.
Шнур – всего лишь предосторожность, только и всего.
The cord is just a precaution, that's all.'
Джэнсон чуть потянул шнур на себя.
Janson pulled the cord up an inch.
Она была задушена черным шнуром.
She was strangled with a length of black cord.