Translation for "шломо бен-ами" to english

Шломо бен-ами

• shlomo ben-ami

Translation examples

shlomo ben-ami

Председатель: (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово исполняющему обязанности министра иностранных дел Израиля Его Превосходительству гну Шломо Бен-Ами.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Shlomo Ben-Ami, Acting Minister for Foreign Affairs of Israel.

Мир требует от всех нас, по сути, внутреннего размежевания, как отметил г-н Шломо Бен-Ами, но я бы добавила, что это также включает в себя примирение.
Peace requires all of us, in fact, to be internally split, as noted by Mr. Shlomo Ben Ami, but, I would add, it will also include reconciliation.

Представитель министра внутренней безопасности Шломо Бен Ами заявил, что сделанное им на прошлой неделе заявление не означает, что он может не выполнять судебные решения о разрушении домов.
Spokesperson for the Internal Security Minister Shlomo Ben Ami stated that Ben Ami’s stated opposition the week before did not mean that he could stand in the way of court orders to demolish houses.

139. 27 июля было сообщено о том, что министр внутренней безопасности Шломо Бен Ами дал полиции указание лично информировать его до начала разрушения каких-либо арабских домов.
139. On 27 July, it was reported that Internal Security Minister Shlomo Ben Ami had instructed police to inform him personally before demolishing any Arab houses.

311. 20 июля министр внутренней безопасности Шломо Бен-Ами заявил о своем намерении рекомендовать разрешить функционирование трех учреждений в Восточном доме, которые предыдущее правительство приказало закрыть.
311. On 20 July, Minister of Interior Security, Shlomo Ben Ami, stated that he intended to recommend that the three Orient House offices ordered closed by the previous Government remain open.

210. 21 июля 1999 года после встречи с новым израильским министром внутренней безопасности Шломо Бен Ами ведающий делами Иерусалима Файсал аль-Хуссейни заявил, что вопрос о Восточном доме теперь закрыт.
210. On 21 July, following a meeting with the new Israeli Public Security Minister, Shlomo Ben Ami, the Holder of the Jerusalem File, Faisal Husseini, said that the Orient House file was now closed.

Полезно напомнить в этой связи заявление, сделанное израильским министром иностранных дел Шломо Бен-Ами 28 ноября 2000 года на заседании Кабинета, на котором было выражено несогласие с освобождением предполагаемых палестинских правонарушителей в период начала второй "интифады": "Обвинения, с которыми выступает прочно укоренившееся общество в отношении того, каким образом народ, который оно угнетает, нарушает правила, с тем чтобы добиться своих прав, не заслуживают большого доверия" (статья Акивы Элдера в газете "Гаарец" от 28 ноября 2000 года).
It is useful to recall in this connection the statement of the Israeli Minister for Foreign Affairs, Shlomo Ben-Ami, on 28 November 2000 in the course of a Cabinet discussion, opposing the release of supposed Palestinian transgressors during the early stages of the second intifada: "Accusations made by a well-established society about how a people it is oppressing is breaking the rules to attain its rights do not have much credence" (article by Akiva Elder in Ha'aretz, 28 November 2000).

Генеральная Ассамблея заслушала заявления заместителя премьер-министра, министра природных ресурсов и по охране окружающей среды Его Превосходительства достопочтенного Джона Брисеньо; министра иностранных дел Эфиопии Его Превосходительства гна Сейюма Месфина; министра иностранных дел Российской Федерации Его Превосходительства гна Игоря Иванова; исполняющего обязанности министра иностранных дел Израиля Его Превосходительства гна Шломо Бен-Ами; министра иностранных дел Пакистана Его Превосходительства гна Абдула Саттара; министра иностранных дел Ганы Его Превосходительства гна Джеймса Виктора Гбехо; министра иностранных дел бывшей югославской Республики Македонии Его Превосходительства гна Александера Димитрова; и министра иностранных дел Австралии Его Превосходительства достопочтенного Александера Даунера.
The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable John Briceo, Deputy Prime Minister, Minister of Natural Resources and Environment of Belize; H.E. Mr. Seyoum Mesfin, Minister for Foreign Affairs of Ethiopia; H.E. Mr. Igor Ivanov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; H.E. Mr. Shlomo Ben-Ami, Acting Minister for Foreign Affairs of Israel; H.E. Mr. Abdul Sattar, Minister for Foreign Affairs of Pakistan; H.E. Mr. James Victor Gbeho, Minister for Foreign Affairs of Ghana; and H.E. Mr. Aleksandar Dimitrov, Minister for Foreign Affairs of The former Yugoslav Republic of Macedonia; and H.E. The Honourable Alexander Downer, Minister for Foreign Affairs of Australia.

Комиссии значительно помогает в ее работе Консультативный совет в составе 27 известных экспертов со всего мира, члены которого давали консультации в индивидуальном порядке, а во многих случаях и участвовали в одном или более заседаний Комиссии: Нобуясу Абэ (Япония), Шломо Бен-Ами (Израиль), Ханс Бликс (Швеция), Лахдар Брахими (Алжир), Джон Карлсон (Австралия), Набиль Фахми (Египет), Луиза Фрешетт (Канада), Лоуренс Фридман (Соединенное Королевство), Роберто Гарсия Моритан (Аргентина), Хан Сен Чжу (Южная Корея), Прасад Кариявасам (Шри-Ланка), Генри Киссинджер (Соединенные Штаты), Шунсуке Кондо (Япония), Энн Ловержон (Франция), Мартин Леттс (Австралия), Патриция Льюис (Ирландия), Андреа Маргеллетти (Италия), Сэм Нанн (США), Роберт О'Нил (Австралия), Джордж Перкович (США), Р. Рагхаван (Индия), Джордж Робертсон (Соединенное Королевство), Мишель Рокар (Франция), Адам Даниэль Ротфельд (Польша), Юкио Сато (Япония), Джордж Шульц (США) и Ханс ван ден Брук (Нидерланды).
The Commission has been greatly assisted in its work by an Advisory Board of 27 distinguished experts from around the globe whose members were consulted individually and, in many cases, participated in one or more Commission meetings: Nobuyasu Abe (Japan), Shlomo Ben-Ami (Israel), Hans Blix (Sweden), Lakhdar Brahimi (Algeria), John Carlson (Australia), Nabil Fahmy (Egypt), Louise Fréchette (Canada), Lawrence Freedman (UK), Roberto García Moritán (Argentina), Han Sung-Joo (South Korea), Prasad Kariyawasam (Sri Lanka), Henry Kissinger (United States), Shunsuke Kondo (Japan), Anne Lauvergeon (France), Martine Letts (Australia), Patricia Lewis (Ireland), Andrea Margelletti (Italy), Sam Nunn (United States), Robert O'Neill (Australia), George Perkovich (U.S.), V.R. Raghavan (India), George Robertson (United Kingdom), Michel Rocard (France), Adam Daniel Rotfeld (Poland), Yukio Satoh (Japan), George Shultz (U.S.), and Hans van den Broek (Netherlands).