Translation for "шлифовальщик" to english

Шлифовальщик

noun

• polisher

Translation examples

polisher noun

Одно небольшое исследование посвящено влиянию профессий на форму руки, в ней даны литографии рук кровельщика, моряка, пробочника, композитора, ткача и шлифовальщика алмазов.
Here, too, is a curious little work upon the influence of a trade upon the form of the hand, with lithotypes of the hands of slaters, sailors, cork-cutters, compositors, weavers, and diamond-polishers.

Вакар пробирался среди верстаков древорезов, сверлильщиков бус, шлифовальщиков алмазов, оружейников и златокузнецов, пока не отыскал владения Фекаты — городского головы, ремесленника и чародея.
Vakar threaded his way among the stalls of woodcarvers, bead-drillers, jewel-polishers, shield-makers, and goldsmiths until he found the premises of Fekata, Headman of Gbu, smith, and wizard.

Но, по-моему, если живешь в Англии, это уже лишнее. Такого здесь, слава богу, нет. Кажется, бери-бери – болезнь, которой болеют шлифовальщики риса, и это где-то в колониях. Очень интересно.
And I really think there's no need for that, if one is living in England. It's not a disease one encounters here. It comes, I believe, from polishing the rice in native countries. So interesting.

Он изучал кристаллографию в Мюнхене, стажировался у шлифовальщика в Антверпене и однажды — незабываемый день! — побывал в алмазном магазине без вывески на Чартерхауз-стрит в Лондоне, где его заставили вывернуть карманы, провели по трем лестничным пролетам, через три запертые двери и усадили за стол, а там человек с острыми нафабренными усами показал ему необработанный алмаз из Южной Африки весом в девяносто два карата.
He studied crystallography in Munich, apprenticed as a polisher in Antwerp, has even been—one glorious afternoon—to Charterhouse Street in London, to an unmarked diamond house, where he was asked to turn out his pockets and ushered up three staircases and through three locked doors and seated at a table where a man with a mustache waxed to knifepoints let him examine a ninety-two-carat raw diamond from South Africa.