Translation for "шла война" to english

Шла война

• there was a war
• it was a war

Translation examples

there was a war

Против нашей воли нашу страну превратили в театр военных действий колониальных держав, на нашей земле шла война, в ходе которой мы были пушечным мясом.
Against our will, we had to be a theatre of war between the colonial powers, a war that was fought on our soil and for which we were the fuel.

По словам автора, учитывая тот факт, что в 2001 году в Чеченской Республике шла война, в тот период там было невозможно провести на законном основании надлежащее уголовное расследование.
According to him, given the fact that there was a war in Chechen Republic in 2001, it was impossible to have a proper and lawful investigation on criminal cases there during that period.

Когда мне было около 10, шла война.
I remember when I was about 10, there was a war going on.

Если где-то и шла война, мы её не видели.
If there was a war, we didn't see it.

Шла война, и каждый из нас чувствовал себя солдатом.
There was a war on and we all lived as soldiers

И не столько потерей стилиста, сколько тем фактом, что где-то шла война.
Lindsay was stunned, notjust that she was losing her stylist... but that apparently, there was a war going on.

Там вокруг шла война, но нам везло, хоть деревня и была рядом с границей, у нас не было проблем, до того дня, как появились солдаты.
There was a war going on, but we'd been lucky, even though we were near the border, we'd had no trouble until the day the soldiers came.

Шла война или нет, но жизнь продолжалась.
War or no war, life went on.

Шла война, и его убили.
There was a war, and he was killed.

Шла война, Вторая мировая война.
During the war, the Second World War.

Шла война, и он прошел сквозь нее.
There was a war, and he had graduated into it.