Translation for "шкуры и кожи" to english

Шкуры и кожи

• hides and skins

Translation examples

hides and skins

В общем экспорте весьма значительна доля шкур и кож.
The contribution of hides and skins to total export value is considerable.

Вместе с тем за этот же период цены на шкуры и кожу снизились на 12 процентов.
There was, however, a decline in the price of hides and skins (-12 per cent) over the same period.

Необработанные шкуры и кожа (КПЕС 2008, 10.11.4), если снятие шкуры производится не на бойне
Raw hides and skins (CPA2008 10.11.4) if the skinning takes place in a slaughter house

- шкуры и кожи: в 1994 году объем экспорта составил 57 169,24 т (по данным НУЖ).
Hides and skins: exports amounted to 57,169.24 tons in 1994 (source: DNE).

Разработаны также две программы совершенствования навыков выделки шкур и кожи в Нигерии и Эфиопии.
Meanwhile, two programmes for the improvement of hides and skins have been initiated in Ethiopia and Nigeria.

Ранее проведенные исследования были посвящены джуту, кенафу и схожим волокнам, шкурам и кожам, скоту и рыбопродуктам.
Earlier studies had dealt with jute, kenaf and allied fibres, hides and skins, livestock and fishery products.

В частности, он является высоким (почти 100%) в случае таких товаров, как рыбопродукты, шкуры и кожи и обувь.
In particular, high ratios (almost 100 per cent) have been recorded for fish products, hides and skins, and footwear products.

В результате значительно повысилось качество текстильных изделий, шкур и кож, создано большое число рабочих мест.
As a result, the quality of textiles and of hides and skins had improved significantly and a large number of jobs had been created.

В развитых странах тарифная эскалация наиболее велика в случае какао, кофе, семян масличных культур, фруктов, шкур и кож.
In developed countries, tariff escalation is particularly pronounced in cocoa, coffee, oilseeds, fruit, hides and skins.

15, который относит шкуры и кожи к перечисленным товарам и таким образом ведет к понижению стоимости американского скота.
15, which puts hides and skins among the enumerated commodities, and thereby tends to reduce the value of American cattle.

Таким же путем третий становится кузнецом или медником, четвертый — кожевником или дубильщиком шкур и кож, главных частей одежды дикарей.
In the same manner a third becomes a smith or a brazier, a fourth a tanner or dresser of hides or skins, the principal part of the nothing of savages.

В эту группу входят все корабельные снасти, мачты, бушприты, реи, смола, деготь и скипидар, полосовое железо и чугун, медная руда, шкуры и кожи, поташ.
Of this kind are all naval stores, masts, yards, and bowsprits, tar, pitch, and turpentine, pig and bar iron, copper ore, hides and skins, pot and pearl ashes.

Там ели, обрабатывали шкуры и кожи, толкли в каменных ступах мороженый тюлений жир.
There, the inhabitants ate, worked animal hides and skins and ground frozen seal blubber in stone mortars.