Similar context phrases
Translation examples
:: ежедневно школьными обедами обеспечивается 32 143 учащихся.
Students who received daily school lunch = 32,143
Существуют также программа школьных обедов и программа по обучению подростков.
There was also a school lunch programme and a programme to educate adolescents.
:: осуществление программы, предусматривающей использование местных продовольственных товаров для приготовления школьных обедов
:: School lunch programme with locally produced food
:: ежедневно школьными обедами обеспечивается 15 825 девочек-учениц начальной школы;
Female primary school students who received daily school lunch = 15,825
Мировая продовольственная программа (МПП) в настоящее время поставляет продовольствие для рабочих и школьных обедов.
The World Food Programme (WFP) is supplying food for work and school lunches.
Опять-таки при поддержке нашей Организации мы значительно расширили нашу программу школьных обедов.
Again with the support of the Organization, we have greatly expanded our school lunch programme.
Подпрограмма школьных обедов предусматривает организацию системы горячего питания школьников с использованием продуктов высокой пищевой ценности.
The school lunch subprogramme provides a highly nutritious hot meal for boys and girls and involves community (parent) participation.
Организация школьных обедов при минимальном вкладе семей/общин является одним из мощных стимулов для привлечения поддержки и участия общин;
The provision of school lunches with minimal family/ community contribution is a powerful incentive for enlisting community support and participation;
а) предоставление семьям, находящимся в трудных экономических условиях, финансовой поддержки, включая школьные обеды и пособия на образование;
(a) A financial support system is provided to families living under restricted economic conditions and includes the provision of school lunches and educational allowances;
Вообще-то, конгрессмен, вкусные школьные обеды неожиданно популярны по данным опросов.
Actually, Congressman, better tasting school lunches poll surprisingly well.
Она заключила контракт с Керри для обслуживания города, школьных обедов.
She gave Carrie her catering contract for city functions, school lunches.
По 3 доллара на нос на ваш настоящий школьный обед.
You're each getting $3 to buy your very own school lunch.
После этого школьного обеда мне кажется, что я сейчас...
After that school lunch, it just makes me feel like I'm just gonna...
Это не тот Железный Дровосек, который голосовал против субсидий на школьные обеды?
Wasn't he the Tin Man that voted against subsidized school lunches?
Элина, ты хочешь узнавать новое, иметь школьных друзей, есть горячие школьные обеды?
Do you want to have classmates, learn things... - ...and have hot school lunches?
Три процента равны "икс" долларам, "игрек" прививок от гриппа и "зет" школьных обедов ...
Three percent equals X dollars, which is Y flu vaccinations, Z school lunches... .
После того как я отменил школьные обеды, никто не разговаривал со мной целый год.
After I canceled the school lunch program, nobody talked to me for a year.
Именно поэтому я два месяца пихал им в морду этот законопроект про школьные обеды как кто, Уилл?
That's why I spent two months jamming them into that school lunch bill like what, Will?
У вас были учебники, школьные обеды, и все, что вам нужно для школы?
Did you have schoolbooks, school lunches, and all the things you needed for school?
— Я пошутил, — ответил Дрю. — Я сказал, что школьные обеды взорвались.
“I made a joke,” Drew said. “I said it was probably the school lunch, igniting or something.
Саншайн побудет с Уэйви, которая, после короткого отдыха на плече Куойла, уже готовила школьные обеды.
Sunshine would stay with Wavey, who, after the brief luxury of Quoyle’s shoulder, was making school lunches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test