Translation for "школьные фонды" to english

Школьные фонды

• school funds

Translation examples

school funds

Речь идет о денежных взносах в так называемые "школьные фонды", приобретении топлива в зимнее время для отапливания учебных зданий и т.д.
They contribute to so-called "school funds" and provide fuel to heat school buildings in wintertime, etc.

По линии созданной правительством сети социальной защиты осуществляются программы по снабжению субсидируемым продовольствием, действуют социальный медицинский и школьный фонды.
Under the social protection network developed by Government, there are programmes to provide subsidized food, a social fund for medicine and a school fund.

873. Для поддержки таких мероприятий Министерство впервые создало Школьный фонд инклюзивного образования, который предусматривает выделение финансовой помощи:
873. To support these activities, the Ministry of Education has created the first ever School Fund for Educational Inclusion (FEIE), which provides financial support for:

71. В СП3 отмечено, что осиротевшие и уязвимые дети зачастую не попадают в число бенефициаров государственного школьного фонда в связи с ненадлежащим распределением средств этого фонда.
71. JS3 noted that Orphaned and Vulnerable Children did not always benefit from a school fund run by the government due to misadministration of that fund.

Он призывает государство-участника увеличить государственные расходы на обязательное образование и принять меры к тому, чтобы положить конец практике финансового участия семей в пополнении так называемых "школьных фондов", что может негативно сказаться на охвате школьным обучением детей из наиболее уязвимых групп населения.
It encourages the State party to increase the level of public expenditure on compulsory education and to take measures to put an end to the participation of households in the socalled "school funds", which may limit the attendance at schools of the most vulnerable children.

Деньги пропали из школьного фонда.
Money had gone missing from the school funds.

Он взял деньги из школьного фонда, потом собой покончил его друг - учитель математики.
He got conned out of the school funds After his fellow math teacher killed himself

Я вижу на что вы потратили деньги школьного фонда на покупку кофеварки, для комнаты отдыха вашего факультета.
I see that you used school funds to buy an espresso machine for your faculty break room.