Translation for "школы и вузы" to english

Школы и вузы

• schools and universities

Translation examples

schools and universities

4.2.1 Охрана здоровья в школах и вузах
Health in the school and university environment

Наличие стены и других препятствий для передвижения мешает учащимся и преподавателям добираться до школ и вузов.
The wall and other movement restrictions impaired access of students and teachers to schools and universities.

Создание частных школ и вузов также является важным достижением в деле реализации права на образование.
The establishment of private schools and universities is also an important achievement for right to education.

Надо усилить стандарты базового педагогического образования, требования к повышению квалификации преподавателей школ и вузов.
It is necessary to strengthen the standards of basic pedagogic education and the requirements for the professional development of teachers in schools and universities.

Неизвестно также, реализуются ли какие-либо образовательные программы в области прав человека - например, в школах и вузах.
He asked whether human rights education programmes were being implemented in schools and universities.

В рамках этого проекта были проведены беседы в средних школах и вузах в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Косово и в вузах Сербии и Македонии.
Under the aegis of this project, presentations were held in high schools and universities in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo, and in universities in Serbia and Montenegro.

286.8 Помощь в улучшении образования и оплате обучения учащимся школ и вузов, находящимся в введении данной организации, а также развитие дошкольного образования;
286.8. To help improve the education and pay the tuitions of school and university students under the coverage of the organization and promote pre-school education.

Во многих странах политика повышения осведомленности в качестве стандартного компонента общей стратегии борьбы с коррупцией предусматривает образовательные программы для учащихся школ и вузов.
In many countries, awareness-raising policies encompass education programmes for students in schools and universities as a standard component of the overall anti-corruption strategy.

В рамках этого проекта проводились презентации в средних школах и вузах в Боснии и Герцеговине и Хорватии, а также в вузах в бывшей югославской Республике Македония и Черногории.
Under the aegis of this project, presentations have been held in high schools and universities in Bosnia and Herzegovina and Croatia and in universities in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro.

Вместе с тем действующей системой страхования от несчастных случаев также охватываются школы/ВУЗы, равно как и виды деятельности, связанные с доходной деятельностью или с обучением в школе или ВУЗе.
However, statutory accident insurance also comprises the areas of school/university, as well as activities that are a consequence of a gainful activity or of training at school or university.