Translation for "широкое распространение" to english

Широкое распространение

noun

• prevalence

Translation examples

prevalence noun

широкое распространение и возникновение конфликтов;
Prevalence and emergence of conflicts

Она отметила, что бедность остается широко распространенным явлением.
It noted that poverty remained prevalent.

:: Обеспечивается надлежащее лечение широко распространенных заболеваний
:: Prevalent diseases are duly addressed

c) широкой распространенности случаев подростковой беременности;
(c) The high prevalence of teenage pregnancy;

а) иммунизация детей от широко распространенных болезней;
(a) Immunization of infants against well-known prevalent diseases;

d) широкая распространенность недоедания среди детей;
(d) The high prevalence of malnutrition among children;

Широкое распространение получили и современные информационные технологии.
Use of modern information technologies is also prevalent.

– Затаенная месть. Это – широко распространенная теория, если хотите, всеобщее мнение.
Latent vengeance. It's the prevalent theory, the consensus, if you will.

Твой дядя Рудольф с самого младенческого возраста страдал от широко распространенной в Америке болезни — его интересовали только деньги.
Your Uncle Rudolph, I’m afraid, suffered, from an early age, from a prevalent American disease—he was interested only in money.

Стивен готов был согласиться, добавить некоторые рекомендации касательно их поведения, изложить свою гипотезу относительно природы этого сообщества и сделать несколько замечаний о широкой распространенности каннибализма в южных морях, но тут Джек Обри прервал его словами:
Stephen was about to agree, and to add his recommendations about their behaviour, his hypothesis on the nature of this community and the purpose of its voyage, and some remarks on the prevalence of cannibalism in the South Seas, when Jack interrupted;

— Смерти?.. Помощник Госсекретаря не смог закончить фразу. — В настоящее время это одно из наиболее широко распространенных объяснений, — прервал его дипломат. — Когда война закончилась, — продолжал Рейли. — Ему уже ничего не оставалось в жизни: теперь все его существование неразрывно было связано с войной и опасностью.
'Death... ?' The undersecretary of state left the word hanging. 'It was the prevalent theory at the time,' interrupted the ambassador. 'The war ended,' said Reilly, 'as disastrously for Webb – or Delta – as it did for the rest of us. Perhaps worse; there was nothing left for him. No more purpose, nothing to strike out at, to kill.

Широкое распространение средневековых кошмаров в Европе, усиленное непомерным отчаянием из-за эпидемий чумы, может быть правильно оценено, если знать гротескные украшения, искусно внедренные в большинство готических священных памятников; из них демонические горгульи собора Парижской Богоматери или Мон-Сен-Мишель, пожалуй, самые знаменитые.
The prevalence and depth of the mediaeval horror-spirit in Europe, intensified by the dark despair which waves of pestilence brought, may be fairly gauged by the grotesque carvings slyly introduced into much of the finest later Gothic ecclesiastical work of the time; the daemonic gargoyles of Notre Dame and Mont St. Michel being among the most famous specimens.