Translation for "широкая поддержка" to english

Широкая поддержка

• wide support
• broad support

Translation examples

wide support

Этот подход получил широкую поддержку.
That approach was widely supported.

Это предложение получило широкую поддержку.
That suggestion was widely supported.

Эта рекомендация получила широкую поддержку.
This recommendation was widely supported.

Это положение получило широкую поддержку.
That proposal was widely supported.

Широкой поддержки это предложение не получило.
That proposal was not widely supported.

Белый дом остается безмолвным, будет ли президент выдвигать Дюрант, но национальный социологический опрос Зогби показывает широкую поддержку Дюрант, во всех партиях.
The White House has remained silent on whether the President will tap Durant for the nomination, but a national Zogby poll shows wide support for Durant across party lines.

Он написал о теории Коперника на итальянском языке (а не на латыни, принятой тогда в ученой среде), и скоро его взгляды получили широкую поддержку вне университетов.
He wrote about Copernicus’s theory in Italian (not the usual academic Latin), and soon his views became widely supported outside the universities.

На настоящий момент ее исследования были воспроизведены в нескольких различных культурах и продолжают получать самую широкую поддержку.
Her research has been repeated in several different cultures now, and continues to garner wide support.

Мы — единственная организация, пользующаяся широкой поддержкой, единственная, способная что-то делать, а не произносить речи и выкрикивать угрозы.
We are the only organisation that has wide support, the only one that really does anything apart from to make speeches and denunciations.

Однако, когда стало совершенно ясно, что вся ситуация была ошибочно понята полномочным представителем Ее Величества и его командой, и что их информация было ложной, что «восстание Оджукву» на самом деле было сильным и пользующимся широкой поддержкой в массах народным движением, что война затянется на многие месяцы, а может быть и годы, а число убитых будет постоянно возрастать, что поведение нигерийской армии по отношению к населению Биафры — без различия его этнической принадлежности — вызывает все большую и большую тревогу, тогда британское правительство заслужило суровое осуждение за то, что его политика не только не была пересмотрена, но и продолжала идти по возрастающей.
However, when it became quite clear that the whole situation had been misunderstood by Her Majesty's plenipotentiary and his staff, that their information had been bad, that 'Ojukwu's revolt' was in fact a strongly and widely supported popular movement, that the war would drag on for months and maybe years with a steadily escalating death-toll, that the behaviour of the Nigerian forces towards the Biafran civilians of all racial groups was giving cause for considerable alarm, the British Government deserves to be severely censured in that its policy was not only not reconsidered, but was escalated.

broad support

Поэтому-то он и снискал себе широкую поддержку.
It therefore met with broad support.

Договор пользуется широкой поддержкой.
The Treaty enjoys broad support.

Предложение снискало себе широкую поддержку.
The proposal enjoyed a broad support.

Нас вдохновляет эта широкая поддержка.
We are encouraged by this broad support.

Эти предположения получили широкую поддержку.
There was broad support for those suggestions.

Я отмечаю широкую поддержку, моих взглядов и это делает меня счастливой.
I feel that I've got broad support and strikes me as positive.