Translation for "ширази" to english

Ширази

• shirazi

Translation examples

shirazi

19. <<Шахид Сайяде Ширази индастриз>>. <<Шахид Сайяде Ширази индастриз>> (ШСШИ) находится в собственности или под контролем или действует от имени ООП.
19. Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.

Речь шла о следующих людях: Сейеде Мехди Ширази, сыне великого аятоллы Мохаммада Ширази; и Али ар-Румайсаи, шейхе Хосейне Дакери и шейхе Азизолла Хасани - все трое являются сотрудниками великого аятоллы Мохаммада Ширази.
The names mentioned were: Seyyed Mehdi Shirazi, a son of Grand Ayatollah Mohammad Shirazi, and Ali al-Rumaisai, Sheikh Hussain Dhaakeri, and Sheikh Azizollah Hassani, all three members of the staff of Grand Ayatollah Mohammad Shirazi.

Указанные двое мужчин являются последователями великого аятоллы Ширази.
Both of the men were said to be followers of the Grand Ayatollah Shirazi.

Как утверждают, они оба являются последователями великого аятоллы Ширази и 14 января 1997 года в Куме подверглись аресту.
Both men were said to be followers of the Grand Ayatollah Shirazi and were arrested on 14 January 1997 in Qom.

В 06 ч. 45 м. 10 апреля 1999 года генерал-майор Сейед Ширази, который собирался отвезти своего сына в школу, был убит перед своим домом в Тегеране.
At 0645 hours on 10 April 1999, Major General Sayyad Shirazi was gunned down in front of his residence in Tehran as he was taking his son to school.

Мохаммад Муззеддин, Мохаммад Реза Аршади Хамзех, Рашид Бахрам Шахри, Сиямак Хонсари, Эбрахим Пурфара, Сейед Хади Ширази, Сейед Хади Ашраф Вагефи, Сейед Ухади, Али Асгар Таваколи Хедайатпур
Republic of) Rashid Bahram Shahri, Siyamak Khonsari, Ebrahim Pourfara, Seyed Hadi Shirazi, Seyed Hadi Ashraf Vaghefi, Saeed Ouhadi, Ali Asghar Tavakoli Hedayatpour

Согласно дополнительной информации, полученной Специальным докладчиком, двое из заключенных под стражу, в том числе Сайед Мортеза Ширази и Мохаммад аль-Гаффари, как утверждается, были подвергнуты пыткам во время содержания под стражей, и Мохаммад аль-Гаффари был госпитализирован в связи с внутренним кровотечением.
According to further information received by the Special Rapporteur, two of the detainees, Sayed Morteza Shirazi and Mohammad al-Ghaffari, were allegedly tortured in custody and Mohammad al—Ghaffari was hospitalised for internal bleeding.

Большое число активисток движения за права женщин отбывают в настоящее время длительный срок тюремного заключения, среди них, в частности, Насрин Сотудех, Бахарех Хедайят, Шива Назар-Ахари, Ферештех Ширази, Жила Бани-Ягуб и Маха Амрабади.
Nasrin Sotoudeh, Bahareh Hedayat, Shiva Nazar-Ahari, Fereshteh Shirazi, Zhila Bani-Yaghoub and Mahsa Amrabadi are among the many women's rights activists currently serving long prison terms.

Все хорошо, Ширази?
Everything okay, Shirazi?

- А, Навид Ширази.
- Uh, Navid Shirazi.

- Я - Навид Ширази.
- I'm Navid Shirazi.

Это Камран Ширази.
That's Kamran Shirazi.

Навид Ширази слушает.
Hi. Navid Shirazi here.

Это Навид Ширази.
Hey, this is Navid Shirazi.

Отличный выбор, Ширази.
It's a good call, Shirazi.

Это "Ширази студио".
It's a Shirazi Studio production.

Зови меня мистер Ширази.
Call me, Mr. Shirazi.