Similar context phrases
Translation examples
Завершение осуществления 30 проектов по совершенствованию рабочих процессов с использованием методики <<Бережливость плюс шесть сигма>>
30 business processes improvement projects completed, using the Lean Six Sigma methodology
В этой связи программа наращивания возможностей по совершенствованию рабочих процессов <<Шесть сигма плюс бережливость>> была объединена с проектом <<Умоджа>> в целях интеграции усовершенствованных рабочих процессов, лучше всего сочетающихся с механизмами общеорганизационного планирования ресурсов, с теми усовершенствованными рабочими процессами, которые лучше всего сочетаются с методикой <<Шесть сигма плюс бережливость>>, для получения оптимальных решений.
In this regard, the Lean Six Sigma business process improvement capacity-building programme has joined forces with the Umoja team to integrate the business process improvements best suited to enterprise resource planning tools together with those best suited to Lean Six Sigma in order to achieve optimal solutions.
Для разработки предложений по реформе в будущем планируется использовать методологию экономного управления и шести сигма (Lean Six Sigma) и методы совершенствования рабочих процессов в целях обеспечения установления объективных критериев для количественной оценки результатов.
For all future reform proposals, it is planned to utilize the Lean Six Sigma and business process improvement methods to ensure that objective criteria are established by which the results are measured.
66. В Секции общего обслуживания предлагается передать штат и функции Группы по приемке и инспекции в Секцию управления имуществом, основываясь на результатах анализа процессов в ВСООНЛ, проведенного по методу <<Шесть сигма плюс бережливость>>.
66. In the General Services Section, it is proposed to redeploy the staffing complement and functions of the Receiving and Inspection Unit to the Property Management Section, based on the results of the Lean Six Sigma analysis of UNIFIL's processes.
Если в отношении измерения технологических процессов еще можно использовать показатели семи инструментов качества, коэффициенты воспроизводимости процессов, а также за характеристики подхода <<Шесть сигм>>, то в отношении других процессов (в том числе и многих ключевых) такой возможности нет.
If the seven quality indicators, coefficients of process reproducibility, and also the characteristics of the Six Sigma approach, can still be used to measure technological processes, they cannot be applied to the measurement of other (including many key) processes.
Департаменты составили план совершенствования рабочих процессов, выполнением которого займутся руководители проектов, получившие свидетельства о прохождении обучения методологии совершенствования рабочих процессов "Lean Six Sigma" (<<Бережливость+шесть сигм>>, организованного департаментами в 2009 - 2010 годах.
The departments have developed a business process improvement plan to be led by project managers certified under the departments' 2009 and 2010 Lean Six Sigma business process improvement programme.
Используя методологию "Lean Six Sigma" (сочетание концепций <<шести сигм>> и <<бережливого производства>>), он проводит обзор индивидуальных линий обслуживания, затрагивающих несколько различных функций, в целях выявления проблем и определения возможностей для улучшения производственных процессов и осуществления контроля за реализацией решений.
Using the Lean Six Sigma methodology, individual service lines that affect several different functions are being reviewed to identify bottlenecks and opportunities for process improvement and monitoring the implementation of solutions.
Все проекты предусматривали обучение сотрудников применению методик <<Бережливое производство плюс шесть сигма>> и были нацелены на достижение экономии с точки зрения повышения эффективности процессов, сокращения продолжительности рабочих циклов и сокращения отходности и ненужной повторной работы.
All projects included the training of staff members in Lean Six Sigma methodologies and were aimed at delivering savings in terms of increased process efficiency, reduced process cycle times and reductions in waste and unnecessary rework.
Кроме того, Секретариат проанализировал практику проведения национальных вступительных конкурсных экзаменов с точки зрения совершенствования бизнес-процессов, опираясь на методику <<Бережливость плюс шесть сигма>>, с целью выявления узких мест, затягивающих процесс, в интересах его упорядочения и сокращения его продолжительности.
In addition, the Secretariat conducted a business process review of the national competitive recruitment examinations using the Lean Six Sigma methodology, with a view to identifying the bottlenecks that delay the process in order to streamline and reduce the length of the process.
Все проекты включали обучение сотрудников методике <<Бережливое управление плюс шесть сигм>> и были призваны обеспечить выполнение плана мер по достижению экономии за счет повышения эффективности процессов, уменьшения продолжительности рабочих циклов, сокращения ненужных затрат и излишних повторов в работе.
All projects included the training of staff members in Lean Six Sigma methodologies and were planned to deliver the road map for savings in terms of increased process efficiencies, reduced process cycle times, reductions in waste and unnecessary rework.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test