Translation for "шепли" to english

Шепли

• whispers
• shapley

Translation examples

shapley

Тот факт, что мы живем на окраине галактики, был открыт еще давно, ближе к концу Первой мировой войны, человеком по имени Харлоу Шепли, который составлял карту этих звездных скоплений.
The fact that we live in the outskirts of the galaxy was discovered a long time ago towards the end of the First World War by a man named Harlow Shapley who was mapping the position of these clusters of stars.

Шепли не мог знать...
Shapley could not have known.

Майор морской пехоты Аллен Шепли был сброшен взрывной волной с одного из ярусов носовой надстройки и упал в воду.
Major Allen Shapley of the Marine detachment was blown out of the foremast and well clear of the ship.

В то время теория Гамова – Шепли о невозможности зарождения жизни на планетах двойных звезд не вызывала сомнений.
In those days the Gamov-Shapley hypothesis, concerning the impossibility of life arising on planets around double stars, went unquestioned.

В этом споре, который, как вихрь, втянул в течение нескольких недель все выдающиеся авторитеты, доктрина Гамова – Шепли пошатнулась впервые за восемьдесят лет.
In this dispute, which in the space of weeks sucked in every leading authority like a whirlwind, the Gamov-Shapley hypothesis was brought into question for the first time in eighty years.

Открытие того, что огромные спиральные галактики, острова вселенных в космосе, в которые группировались звезды, и сами склонялись к объединению в огромные группы, вращающиеся по спиральным рукавам вокруг общего центра плотности, было предзнаменовано еще в начале 1950-х, когда Шепли выполнил карту «внутренней метагалактики» — группы примерно в пятьдесят галактик, к которой принадлежал как Млечный Путь, так и галактика Андромеды.
The discovery that the great spiral nebulae, the island universes of space into which the stars were grouped, themselves tended to congregate in vast groups revolving in spiral arms around a common center of density, was foreshadowed as early as the 1950's when Shapley mapped the "inner metagalaxy", a group of approximately fifty galaxies to which both the Milky Way and the Andromeda nebula belonged.