Translation for "шепердсон" to english

Шепердсон

• shepherdson

Translation examples

shepherdson

– Разве Шепердсонов тут не было?
«Ain't they no Shepherdsons around?»

Грэнджерфорд или Шепердсон?
Was it a Grangerford or a Shepherdson?

почти все они были по фамилии Шепердсоны.
—mostly of the name of Shepherdson.

И Шепердсоны тоже так делали.
The Shepherdsons done the same.

– Шепердсоны никогда не выходят, отец.
«The Shepherdsons don't, father.

Это был молодой Гарни Шепердсон.
It was young Harney Shepherdson.

Шепердсоны подстерегали их в засаде.
Said the Shepherdsons laid for them in ambush.

Среди Шепердсонов нет трусов, ни одного нет!
There ain't a coward amongst them Shepherdsons-not a one.

– Ну, Джордж Джексон, знаешь ты Шепердсонов?
«Now, George Jackson, do you know the Shepherdsons?»

У Шепердсонов и Грэнджерфордов была общая пароходная пристань, двумя милями выше нашего дома, и я, когда бывал с нашими на пристани, частенько видел там Шепердсонов, гарцующих на красивых лошадях.
The Shepherdsons and Grangerfords used the same steamboat landing, which was about two mile above our house; so sometimes when I went up there with a lot of our folks I used to see a lot of the Shepherdsons there on their fine horses.

Свечу подняли повыше, все стали меня разглядывать и говорили: “Нет, он не из Шепердсонов, в нем нет ничего шепердсоновского”.
They held the candle, and took a good look at me, and all said, "Why, HE ain't a Shepherdson—no, there ain't any Shepherdson about him."

Он пролистал до главы о распре между Грэнджерфордами и Шепердсонами и вновь перечел ее.
He forwarded through to the part about the feud between the Grangerfords and the Shepherdsons and read it over again.

Бак сказал, что его отцу и братьям надо было бы подождать других родственников — Шепердсонов было слишком много.
Buck said his father and brothers ought to waited for their relations—the Shepherdsons was too strong for them.