Translation for "шеи и рук" to english

Шеи и рук

• neck and arms
• neck and hands

Translation examples

neck and arms

Однако эти версии оспариваются, поскольку результаты вскрытия, проведенного при участии палестинских и израильских экспертов, показали, что в период содержания под стражей его подвергали серьезным избиениям, жестокому обращению, возможно даже пыткам, при этом ему не оказывалась надлежащая медицинская помощь, и у него, помимо других ран, оказались сломаны шесть костей -- шеи, спины, рук и ног.
However, these claims are being disputed, given that an autopsy that was conducted, with the participation of Palestinian and Israeli experts, of Jaradat's body revealed that he had been subjected to severe beatings, abuse and medical negligence during his captivity, possibly amounting to torture, resulting in at least six broken bones in his neck, spine, arms and legs, in addition to other injuries.

Используем йод в качестве красителя, чтобы отследить кровоток в шее и руке.
We're using iodine dye to track the blood flow in your neck and arm.

Он, насколько мог, сделал неподвижными шею и руки.
He made his neck and arms as rigid as possible.

Могучие мышцы, толстая шея, здоровенные руки, здоровенные ноги.
Heavily muscled, a thick neck, big arms, big legs.

Лицо, шея и руки у него темно-малиновые от долгой работы в поле.
His face and neck and arms are the color of oxblood leather from working long in the fields.

Хрустальное стекло отражало белизну ее шеи и рук на фоне пурпура вечернего платья.
She could see the whiteness of her neck and arms against the red of her evening gown.

Проворные когти отреагировали, впрочем, недостаточно быстро и лишь царапнули шею и руки Джон-Тома.
Agile claws reacted quickly, but not quickly enough. They 163 Alan Dean Foster scraped at Jon-Tom's neck and arms.

Шея и руки у нее в любое время года имели оттенок легкого курортного загара, естественного или искусственного — не разберешь.
Her neck and arms were her usual shade of summer tan for the country—whether naturally or artificially produced it was impossible to tell.

Но мыслимо ли придумать какой-либо благовидный предлог, чтобы проверять этой зимой размеры шеи и рук у каждого встречного американца?
Could I carry a tape measure and invent some plausible reason for measuring the necks and arms of all the Americans in Europe for the winter?

Я обняла его рукой за шею, той рукой, которая не обгорела, и позволила его губам прижаться к моим.
I put one arm around his neck, the arm that wasn’t burdened with the flashlight, and I let him put his lips against mine.

Из шеи, груди, рук и головы сочилась кровь, но Гэвин продолжал стоять, словно непреклонная сила природы.
His neck, chest, arms, and head all spurted blood, but somehow Gavin still stood, like some inexorable force of nature.

Или на него повлияло появление стройного, ловкого, как кошка, сильного молодого человека, который, обнажив круглую шею и руки, шел ему навстречу, устремив на него беспощадный взгляд?
or was it the aspect of the lithe, cat-like, vigorous young fellow as he came forward with neck and arms bare and round as a woman's, and with that pitiless look.

neck and hands

Посмотрите на его шею и руки.
Look at his neck and hands.

Арлиан сжал зубы. Если толстяк там, он свернет ему шею голыми руками.
His mouth tightened. If that fat old man was there, Arlian would wring his neck bare-handed.

Голого Джонни Дьюхеймела с МОИМ револьвером в руке. Снова ожоги – горячо – холодно; шея и руки.
Johnny Duhamel naked, holding MY gun. Burned: hot/cold--my neck, my hands.

Выдавив на широкое хлопчатобумажное полотенце растворитель, Фади тщательно смыл грим с лица, шеи и рук.
Squeezing a solvent onto a broad cotton pad, he methodically wiped the makeup off his face, neck, and hands.