Translation for "шаффлборд" to english

Шаффлборд

noun

• shuffleboard
• shovelboard

Translation examples

shuffleboard noun

Шаффлборд, пинбол, онлайн покер.
Shuffleboard, pinball, online poker.

- (анита) Чур, шАффлборд мой.
I got dibs on shuffleboard.

Официально заявляю, что обожаю шаффлборд.
I officially love shuffleboard.

Мой - портативный голландский шаффлборд.
Mine is portable indoor Dutch shuffleboard.

Игры, смотри. у них есть шаффлборд.
Games... look, they have shuffleboard.

Думаю, в 6 будет шаффлборд,
I think there's a shuffleboard game at six

В этот день я запланировал партию в шаффлборд.
I've got shuffleboard that day.

То почему мы не играем в шаффлборд сейчас?
Then why aren't we playing shuffleboard?

Получение мою задницу надрали в шаффлборд наверх.
Getting my ass whupped in shuffleboard upstairs.

– Там будут оранжевые стены и шаффлборд, Туров.
‘It’ll be orange walls and shuffleboard, Turow.

Имеется в «Пеликане» и стол для игры в шаффлборд, наоборот, чересчур длинный – в той же степени, в которой стол для бильярда чересчур короткий, – он скорее похож на взлетно-посадочную полосу аэродрома.
There is a shuffleboard table that seems as much too long as the pool table seems too short: it looks like a landing strip.

На судне нет электричества, и когда Марку надо в сортир, он зажигает фонарик, чтобы пройти по темным – хоть глаз выколи – коридорам и выйти на палубу, где рядом с еле заметной, поистершейся разметкой для игры в шаффлборд оборудован биотуалет.
There's no power aboard the ship, so he uses a flashlight to get down the pitch-black passageways to shit outside, in a chemical toilet installed near the faded shuffleboard outlines on deck.

Пелену табачного дыма, висящую в «Пеликане» аккурат между полом и потолком, пронзают веселый смех и голоса посетителей. Здесь все на «ты». «Пеликан» состоит в лиге любителей шаффлборда, и когда пеликанская команда состязается со своими соперниками из баров Сакраменто, действо принимает веселый и энергичный характер.
A lot of brewy laughter and first-name calling jostles the smoke bank that hangs in the Pelican almost from ceiling to floor: the Pelican is in a shuffleboard league and competition is keen and boisterous when its team is matched against a tavern from Sacramento.