Translation for "шаттлуорт" to english

Шаттлуорт

• shuttleworth

Translation examples

shuttleworth

Доставка на борт МКС экипажа в составе летчика - космонавта России Юрия Гидзенко, астронавта ЕКА гражданина Италии Роберто Виттори и гражданина ЮАР Марка Шаттлуорта
Delivery to the International Space Station of a crew consisting of the Russian pilot astronaut Yuri Gidzenko and European Space Agency astronauts Roberto Vittori (Italy) and Mark Shuttleworth (South Africa)

30. TuXlab представляет собой партнерство между фондом "Шаттлуорт" и южноафриканскими школами, направленное на предоставление учащимся (порядка 100 000 человек с момента развертывания проекта) доступа к информации, знаниям и образованию через компьютерные центры на базе ПСОК.
TuXlab is a partnership between the Shuttleworth Foundation and South African schools to provide learners (some 100,000 since the project started) access to information, knowledge and education through OSS computer centres.

Недавно она подписала соглашение с фондом "Шаттлуорт" о поставке 500 центрам tuXlab комплектов основных учебных пособий по ИКТ и программного обеспечения, и она будет также поставлять фонду обновленные модули и версии пособий и ПО по мере их появления.
It has signed recently an agreement with the Shuttleworth Foundation to supply 500 tuXlabs with its Integrated ICT core curriculum manuals and software and it will also provide the Foundation with updated modules and versions of the manuals and software as these become available.

Исходя из этого фонд "Шаттлуорт" развернул в Южной Африке чрезвычайно новаторскую инициативу под названием Freedom Toaster (см. приложение II). Он представляет собой удобно расположенное, автономное устройство, куда пользователи могут приносить свои собственные чистые диски и копировать то ПСОК, которое им нужно.
In that framework, the Shuttleworth Foundation launched in South Africa a very innovative initiative called the Freedom Toaster (see annex II). It is a conveniently located, self-contained facility where users bring their own blank discs and make copies of the OSS that they require.

— Шаттлуорт его звать.
“Shuttleworth, he’s called.

Жаль только, что новый смотритель — Шаттлуорт, кажется, — еще не переселился.
My only regret was that the new Porter—Shuttleworth, I think his name is—had not yet moved in.

Шаттлуорт, новый смотритель, отказывается работать, пока Школа не предоставит ему новое жилье.
Shuttleworth, the new Porter, refuses to work unless the school provides him with alternative accommodation.