Translation examples
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЛАСТИЧЕСКИХ ШАРНИРОВ
CHARACTERISTICS OF PLASTIC HINGES
7.4.2.2.7 Рычаг и шарнир
7.4.2.2.7. Lever and hinge
Добавление 1 - Характеристики пластических шарниров
Appendix 1 – Characteristics of plastic hinges
А1.1 - Кривая характеристик пластического шарнира
A1.1 - Characteristic curve for a plastic hinge
Шарниры, замки и стойки ослабли или износились.
Door, hinges, catches, pillar loose or deteriorated.
Высота сцепного устройства на уровне шарнира на прицепе
height of drawbar (hinge point on trailer)
Но раздвинул он шарниры,
But he opened out the hinges,
Их шарниры уже и так здорово перегружены.
their hinges were already overloaded.
Сдвинул стержни и шарниры
Pushed and pulled the joints and hinges,
Чтобы дотянуться до него, надо перегнуть секцию над сломанным шарниром. – Не хотелось бы трогать этот чертов шарнир.
To reach it, you'll have to angle down with that section spanning the broken hinge." "I don't dare jar that hinge,"
Вы слишком близко от сломанного шарнира.
You're a little close to that broken hinge."
Малолетний Атом, спрятанный за шарнирами.
Atom the toddler, hidden behind the hinge.
Теперь проводите сам захват мимо шарнира.
Now bring the grapple end past the hinge.
Она двигает шарнирами в плечах и пальцах.
She works the hinges in her elbows and fingers.