Translation for "шарм-эль-шейхе" to english

Шарм-эль-шейхе

• sharm el sheikh

Translation examples

sharm el sheikh

В этой связи он приветствует встречу на высшем уровне, которая состоится в Шарм-эль-Шейхе, Египет.
In that connection, he welcomed the summit to be held in Sharm el-Sheikh, Egypt.

Шарм-эль-Шейх, Новый Орлеан и Нигер -- трагические примеры вызовов, брошенных нам сегодня.
Sharm el-Sheikh, New Orleans and Niger are painful examples of the challenges facing us today.

11. Оратор подтверждает важное значение, которое Палестинская администрация придает соглашениям, достигнутым в Шарм-эль-Шейхе.
11. She reaffirmed the importance that the Palestinian Authority attached to the Sharm el-Sheikh understandings.

Четвертое ежегодное совещание состоится 15 - 18 ноября 2009 года в Шарм-эль-Шейхе, Египет.
The fourth annual meeting will be held in Sharm el-Sheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009.

С тем чтобы разрядить ситуацию, Палестинская администрация предприняла ряд позитивных шагов в соответствии с ее твердой приверженностью договоренностям, достигнутым в Шарм-эль-Шейхе.
The Palestinian Authority had taken positive steps to calm the situation, in line with its firm commitment to the Sharm el-Sheikh understandings.

Итоги работы второй Арабской конференции по уменьшению опасности бедствий, состоявшейся 14−16 сентября 2014 года в Шарм-эль-Шейхе, Египет
Outcome of Second Arab Conference on Disaster Risk Reduction, 14 to 16 September 2014, Sharm El Sheikh, Egypt

196. Стороны с удовлетворение приняли предложение правительства Египта провести двадцать первое Совещание Сторон Монреальского протокола в Шарм-эль-Шейхе, Египет.
The Parties accepted with pleasure the offer of the Government of Egypt to host the TwentyFirst Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in Sharm el-Sheikh, Egypt.

Это прямо противоречит обязательствам, которые взяла на себя Палестинская администрация в соответствии с руководящими принципами <<дорожной карты>> и договоренностями, достигнутыми на Встрече на высшем уровне в Шарм эль-Шейхе.
This is in direct contradiction to the obligations that the Palestinian Authority assumed under the guidelines of the road map and the Sharm el-Sheikh Summit understandings.

145. Участие в четвертом заседании Форума в Шарм-эль-Шейхе более 1 800 представителей из 112 стран сделало его наиболее представительным совещанием за период существования Форума.
145. With more than 1800 participants from 112 countries, the IGF in Sharm El Sheikh had the biggest attendance since its creation.

Принят ряд международных деклараций по вопросам борьбы с терроризмом, таких, как декларация, принятая в Шарм эль-Шейхе, и декларация Группы семи, принятая в Лионе 27 июня 1996 года.
A number of international declarations have been issued on terrorism such as the Sharm el-Sheikh Declaration, and the G-7 Lyons Declaration of 27 June 1996.

- Например, в Шарм-Эль-Шейхе...
- Sharm el Sheikh for example...

Помнишь новогоднюю вечеринку в Шарм-эль-Шейхе?
Do you remember that New Year's Eve party in Sharm el-Sheikh?

Красное море, Шарм-Эль-Шейх пятизвездочный курорт, номер люкс, фильмы на итальянском языке каждый вечер.
Red Sea, Sharm El Sheikh, a five-star resort, mega suite, films in Italian every night.

Удивительно, что даже в Шарм эль-Шейхе не клеится.
The strange thing is that Sharm-el-Sheikh isn't doing all that well.

– В Шарм-эль-Шейхе и в секторе Газа я проливал кровь неверных.
“In Sharm el-Sheikh and in Gaza I have drawn the blood of the infidel.”

Чтоб Шарм эль-Шейх продавался, надо убрать слово «Египет».
The only way you're going to sell Sharm-el-Sheikh is to take out the word "Egypt".'

И он уехал. На пять дней. Только-только, чтобы съездить в Шарм-эль-Шейх к Джулии Са-валье и вернуться обратно.
And he had gone. Five days. Just long enough to go and see Giulia Savaglia in Sharm-el-Sheikh and come back.

А в Шарм эль-Шейхе ку­рортники могли посмотреть на красных рыб и совершить экскурсию на Синай к месту Неопалимой Купины, где Моисей «наломал дров», по образ­ному выражению одного египтянина, которого я повстречал года три на­зад во время путешествия на фелуках к Долине Царей.
Those at Sharm-el-Sheikh could observe the goldfish or take an excursion into the Sinai to the site of the Burning Bush where Moses had 'flipped his lid', to use the colourful expression of an Egyptian I had met three years earlier on a felucca trip to the Valley of the Kings.