Translation for "шарль-де" to english

Шарль-де

• charles de

Translation examples

charles de

Как сказал Шарль де Голль, для обсуждений нужно несколько человек, а для действия -- один.
As Charles de Gaulle said, it takes several to deliberate, and one to act.

1. Четыре человека (наемники), задержанные в аэропорту Руасси-Шарль де Голь:
1. Four persons (mercenaries) arrested at Roissy, Charles de Gaulle:

Шарль де Висшер, мнение которого поддержал Гарсия Амадор, определяет дипломатическую защиту как
Charles de Visscher, cited with approval by García Amador, defines diplomatic protection as

Коллоквиум <<Шарль де Голль и Сенегал>>, Дакар, 28 февраля - 3 марта 1990 года.
Charles de Gaulle symposium, Senegal, Dakar, 28 February-3 March 1990.

- для усиления национальной военно-морской группировки в район действий направлен авианосец <<Шарль де Голль>>
- Reinforcement of the French naval presence with the arrival in the area of the aircraft carrier Charles de Gaulle.

Член Научного совета Фонда им. Шарля де Голля, ул. Сольферино, д. 5, Париж, с 1993 года.
Member of the Scientific Council of the Fondation Charles de Gaulle, 5, rue de Solférino, Paris, 1993-.

270. В заключительном докладе Группы в 2008 году было отмечено, что компанией EWA управляет Шарль де Шрийвер (S/2008/773, пункт 160).
270. The Group’s final report in 2008 noted that EWA was run by Charles de Schrijver (para. 160, S/2008/773).

По мнению Израиля, Шарль де Голль, например, был бы квалифицирован в качестве террориста, поскольку он боролся за освобождение своей страны от оккупации.
In Israel's view, Charles de Gaulle, for example, would have been the terrorist par excellence because he fought to free his lands from occupation.

Бекетт, Шарл де Вишер, Джоунс, Поль дё Вишер, Петрен, Кис и Кафлиш выступали за такую норму, а Аречага и О'Коннелл возражали против нее.
Beckett, Charles de Visscher, Jones, Paul de Visscher, Petrén, Kiss and Caflisch favoured such a rule, while de Aréchaga and O'Connell opposed it.

Семинар будет проходить в здании, в котором расположены выставочные стенды "Интерхимия-99", "Мезукора" и "Лаборатория-Био", рядом с парижским международным аэропортом "Шарль-де-Голль-Руасси" (ШДГ).
The site is close to Paris-Charles-de-Gaulle (CDG) Roissy Airport, and in the same building as the Interchimie ‘99, Mesucora and Laboratoire-Bioexpo Exhibitions.

Шарль де Монтескье
Charles de Montesquieu

Автор - Шарль де Голль.
It's Charles de Gaulle.

Аэропорт Шарля де Голля.
Charles-de-Gaulle Airport. Hurry.

Луис Бунюэль: Шарль де Ноэль сказал мне:
Charles de Noailles said,

- Слушай, знаешь, как говорил Шарль де Голль?
- Look, you know what Charles de Gaulle said.

Как я буду обмениваться рукопожатиями с Шарлем де Голлем
Shaking hands with Charles de Gaulle

А именно Шарля де Сен-Мора, Ваше Величество.
Seigneur Charles De Saint-Maur no less, Sire.

Из аэропорта Шарль де Голль.
From Charles de Gaulle.

Я встречу тебя в аэропорту Шарля де Голля.
I'll meet you at Roissy-Charles de Gaulle.

Есть еще Шарль де Марсэ, герцог Бретонский, и его тоже надо умилостивить.
There is still Charles de Marcey, the Duke of Brittany, to placate.

Мы приехали в аэропорт Шарля де Голля чуть раньше шести.
We got to Roissy-Charles de Gaulle just before six.

Самолет приземлялся в аэропорту Шарля де Голля. Итак, я уже в Париже.
My plane was landing at Charles de Gaulle Airport. I was in Paris.

Рузвельт и Черчилль, Гитлер и Муссолини, Шарль де Голль и Иосиф Сталин.
Roosevelt and Churchill, Hitler and Mussolini, Charles de Gaulle and Joseph Stalin.

Мне удалось попасть на более ранний рейс из аэропорта имени Шарля де Голля.
I was able to bump onto an earlier flight from Charles de Gaulle.

Самолет «Эр-Франс» вылетел из аэропорта Шарля де Голля точно по расписанию.
The Air France flight left Charles de Gaulle airport on time.

Нас чуть не захлестнуло кильватерной волной... но вот он я. — "Шарль де Голль"? — Или «Летучий голландец».
We were nearly swamped, but here I am.” “The Charles de Gaulle?” “Or the Flying Dutchman, hein?”

Мы приземлились в аэропорту Шарля де Голля и вышли из самолета в одиннадцать тридцать.
We landed at Roissy-Charles de Gaulle and were off the plane and in the jetway by eleven thirty in the morning.