Translation examples
Шарль был прав.
charly's right.
Ты смелый, Шарли...
You're brave, Charlie.
Шарли сказал так.
Charly said so.
Шарли ле Сюринер!
Charly le Surineur!
Шарли... Сын мой...
Charly, my son,
Шарль де Голля!
Charly de Gaulle!
Шарли и Жижи?
Charly and Gigi?
Твой Шарль невыносим!
charly's a pain!
В выкрутасах Шарли для меня не было ничего нового.
Charlie’s fussing was nothing new to me.”
— Отец Шарли, — произнес Алекс.
“Charlie’s father,” he said.
— Она считает, что Шарли нужна дисциплина.
She thinks Charlie needs discipline.
— Вы тот джентльмен, который ищет Шарли?
“You’re the gentleman who’s seeing about Charlie?”
В эту минуту Шарль клал сахар себе в кофе.
At this moment Charlie was sweetening his coffee.
Я понимаю, что так нужно сделать ради Шарли.
I know it had to be done for Charlie’s sake.
Она подает Шарли плохой пример, эта девочка.
She’s done Charlie no service, that child.”
Отец Шарли, кто бы он ни был, был частью прошлого Ив.
Charlie’s father, whoever he was, was part of Eve’s past.
— Я каждый день оставляю ей что-нибудь для Шарли.
He said, “I leave her something for Charlie every day.
— Я у нее с тех пор, как Шарли исполнилось полтора месяца.
“Since Charlie was six weeks old, I’ve been with her.